Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me preocupo por ti
i care about you
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me preocupo por ti.
and me, i’d love to know how it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira lo mucho que me preocupo por ti😎
see how much i care for you😎
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay horarios que ahora están listos para que usted vea que saber donde puede inscribirse para participar.
there are schedules that are now ready for you to see to know where you can register for participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepa que me preocupo por usted y quiero que sea feliz.
please give me a call at 555-5555, if you would like me to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que me preocupo por él.
that is why this planet concerns me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero que usted vea que dice que él, singular, hizo al hombre a su semejanza.
i want you to see that it says that he, singular, made man in his likeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, además, pueden alterar el identificador de llamadas para que usted vea que sí es el irs quién le está llamando.
they alter the caller id to make it look as if the irs is calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– deja que yo me preocupe por la tía lysa.
let me worry about aunt lysa. i was trying to remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me preocupa
that would have made him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tal punto, que me preocupé por mi marido.
my happiness at this time was incomparable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se preocupa por ti.
she cares about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es algo que me preocupa.
that is something that worries me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es un ámbito que me preocupa.
this is an area i am concerned about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto es algo que me preocupa realmente.
i am very concerned about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hay un aspecto que me preocupa especialmente.
i am particularly concerned about one point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hoy te escribo porque hay algo que me preocupa por los comentarios que he oído que has hecho.
i am writing to you today because something is troubling me about some comments that i had heard that you had made. as it was reported, these comments were made around 10 days ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo no te golpeo porque te odio. te golpeo porque me preocupo por ti.
"i do not beat you because i hate you. i beat you because i care for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me preocupo por estar vinculado a ningún género.
i don't worry about being linked to any given musical genre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preocupa por ejemplo el excedente de carne de vacuno.
i am using the terminology customary in belgium for this state of affairs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: