Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien trabaja aqui
who sings very well
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe quien trabaja para mí.
she was pregnant.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quien trabaja con nosotros?
who we work with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien trabaja la fribra de vidrio
glass fibre worker
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿para quién trabaja?
who does he work for?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- formación profesional para quien trabaja con niños con discapacidad.
vocational training for professionals working with disabled children;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quien trabaja por su mejoramiento está autoamándose.
and who works for this improvement is loving itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dramas de la obsesión es indispensable para quien trabaja con la desobsesión.
dramas da obsessão (translation: dramas of obsession) is imperative for those who deal with disobsession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien trabaja la fribra de vidrio (ocupación)
glass fibre worker
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"¿para quién trabaja?" preguntó.
"who do you work for?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pregunta: ¿para quién trabaja?
question: for whom?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y son asimismo una brújula imprescindible para quien trabaja en las causas de los santos.
and they constitute an unmissable signpost for those who deal with the causes of the saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para quien trabaja hasta el agotamiento cada centavo que consigue, es todo un capital.
but for someone who works until he drops for every cent, it's major capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los individuos con infección por vih/sida son un desafío especial para quien trabaja con damnificados.
individuals with hiv/aids present special challenges to the post-disaster worker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este caso, nuestro obrero recibirá del capitalista para quien trabaja un salario de tres marcos al día.
our labourer gets, therefore, a daily wage of 3 shillings from his employer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿para quién trabaja ese «presidente de transición»?
who is this "transition president" actually working for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada vez que consulte a la comisión, el represen tante o la representante declarará el nombre del cliente para quien trabaja.
the representative should declare the name of the client for whom he or she is working each time he or she consults the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este libro es altamente recomendado para quien trabaje en el campo.
her book is highly recommended for both experienced and new fieldwork researchers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién trabaja con la plataforma?
the political responsibility for the platform lies with eza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es digno de elogio que la observación general sea un arma interesante para incitar a seguir utilizando la medicina tradicional para quien trabaja sobre el terreno.
it was commendable that the general comment would provide those working in the field with an interesting weapon to encourage the continued use of such medicines.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: