Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que cuando no te tengo
no me without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no te das cuenta.
when you’re not looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te veo.
i don’t see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso te amo cuando no te amo
that's why i love you when i do not love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no te haga falta, desenchúfalo.
when you don´t need it, unplug it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acá ya no te veo...
without you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ven a mí, cuando no te hallares bien.
come to me when all is not well with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad no te veo.
la verdad no te veo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te oigo, pero no te veo.
i can hear you, but i can't see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te veo siento sed cuando no te veo las plantas se marchitan,
poem about water in english
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la no competencia es cuando no te dejan entrar.
no competition means when they do not let you in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no te veo haciendo ninguna.
but keep your distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no encuentres compañeros de lucha, no te apures.
when you do not find fight companions, do not wear out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no te indignas tú eres un "esclavo feliz".
when you're not indignant you are a "happy slave."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiene mucho tiempo que no te veo.
it is a long time since i saw you last.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace mucho tiempo que no te veo sonreír.
it's been a long time since i've seen you smile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no te olvides de recoger el oro dejado por los soldados enemigos.
when you do not forget to collect the gold left by enemy soldiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no consigas resultados, y se sumen los problemas, no te rindas.
when you cannot get results, and problems add up, do not surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas no me dices nada que pasa que ya no te veo
you leave without saying anything what happens if i don't see you anymore
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero es que no te veo," lloraba el niño.
"but i can't see you," the boy cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting