MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pasandola ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

pasandola

English

pasandola

Last Update: 2013-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pasandola marveo;P

English

Having marveo;P

Last Update: 2013-04-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pasándolo bien - Adriano Guiliani en camiseta roja y Marco Rolle con camiseta azul y gorra con sus amigos.

English

Having a good time - Adriano Guiliani in the red shirt and Marco Rolle in the blue shirt and cap with their friends.

Last Update: 2017-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

impresión serigráfica rotativa: proceso de impresión de bobinas donde la tinta se hace llegar a la superficie que se va a imprimir pasándola a través de un portador de imagen poroso, donde el área de impresión está abierta, y el área de no impresión está cerrada, utilizando tintas líquidas que se secan sólo por evaporación.

English

rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.

Last Update: 2017-02-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En cuanto al control aduanero en el sentido de gestión de riesgo, todos los tipos de armas, municiones y explosivos se someten a inspección pasándolos por el canal rojo.

English

As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Está claro que la privación de nacionalidad puede derivarse de la aplicación de leyes y medidas discriminatorias y ser legitimada por ellas, pero a veces puede promulgarse sin base alguna en la legislación nacional o pasándola por alto.

English

Deprivation of nationality may indeed result from and be legitimized by the national authorities through the application of discriminatory legislation or measures, but may also at times be enacted without basis in or in ignorance of national legislation.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Los procedimientos para registrar a los niños y los jóvenes cacheándolos, pasándolos por un escáner o haciéndolos desnudarse;

English

procedures for searching children and young people by a pat down, scanner or strip search

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En respuesta a la notificación del artículo 34, el Ministerio de Relaciones Exteriores trató de aumentar esas cantidades, pasándolas a 112.795 florines neerlandeses y 235.313 florines neerlandeses respectivamente.

English

In its response to the article 34 notification, the Ministry of Foreign Affairs attempted to increase these amounts to NLG 112,795 and NLG 235,313, respectively.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En lo que se refiere al transporte aéreo: en explotación normal, la inspección de todos los equipajes (equipajes de mano y facturado en bodega) se lleva a cabo sistemáticamente pasándolo por rayos X. En caso de duda, se procede a la apertura y a la inspección visual de los equipajes.

English

With regard to air transport: in normal operation, all baggage (hand baggage and baggage for the hold) is systematically checked by means of X-rays. In case of doubt, the baggage is opened and visually inspected.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Recordando también su resolución 48/103, de 20 de diciembre de 1993, en la que reiteraba su petición al Secretario General de que reforzara el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y reclasificara, con carácter urgente, la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, pasándola a la categoría de División,

English

Recalling further its resolution 48/103 of 20 December 1993, in which it reiterated its request to the Secretary-General to strengthen the United Nations crime prevention and criminal justice programme and to upgrade, as a matter of urgency, the Crime Prevention and Criminal Justice Brancht to a division,

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

21. Se ha redistribuido temporalmente un puesto D-1, pasándolo de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones al puesto de Mediador durante los seis primeros meses de 1995, y los seis meses restantes se financiarán con cargo al personal supernumerario, incluido el personal de secretaría.

English

21. A D-1 post has been redeployed temporarily from the Division of Programmes and Operational Support to cover the position of the Mediator for the first six months of 1995, the remaining six months being funded through temporary assistance, including secretarial assistance.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Esto requerirá la transferencia de las responsabilidades jurídicas y administrativas relativas a la detención de menores de hasta la edad de 16 años, pasándolas del Departamento de Educación y Ciencia al Departamento de Justicia, igualdad y Reforma Jurídica.

English

This will require the transfer of legal and administrative responsibilities for the detention of young offenders up to age 16 years from the Department of Education and Science to the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La Junta recomienda que se elabore y aplique una estrategia apropiada para resolver dichos déficit, por ejemplo, pasándolos a pérdidas y ganancias con cargo al Fondo General a lo largo de un cierto número de años.

English

The Board recommends that an appropriate strategy for dealing with these deficits be drawn up and implemented, for example, by writing off the deficits to the General Fund over a period of years.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Hace más de dos años Ucrania fue el primer Estado Miembro que señaló a la atención de la Organización la necesidad de su reclasificación lo antes posible, pasándola del grupo B al grupo C en el sistema de prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

English

More than two years ago, Ukraine was the first Member State to draw the attention of the Organization to the need for its reclassification at the earliest possible time from group B to group C in the system of the apportionment of the costs of peace-keeping operations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Hace más de dos años, el Gobierno de Ucrania hizo un llamamiento a los Miembros de la Organización para que reclasificaran nuestro Estado, pasándolo del grupo B al grupo C de la escala especial de contribuciones para las operaciones de mantenimiento de la paz.

English

More than two years ago the Government of Ukraine appealed to Members of the Organization to relocate our State from group B to group C in the special scale of assessments for peace-keeping operations.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El Consenso de Monterrey no puede examinarse valiéndose de un truco de contabilidad, donde se barajan las partidas de presupuesto pasándolas de una columna a otra en un gran juego engañoso a nivel mundial.

English

The Monterrey Consensus cannot be viewed through the prism of balance-sheet sleight of hand, where items are rotated from one budgetary column to another in a grand international shell game.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Son cuestiones muy importantes, que, al mismo tiempo, deben ser abordadas de forma constructiva con verdadera empatía en cuanto a las preocupaciones de los demás, y no pasándolas por alto, apartando la vista ni dando por sentado que los demás hacen menos que uno mismo.

English

These are very important issues, which, at the same time, have to be tackled in a constructive spirit with genuine empathy for the concerns of others, and not by glossing over them, looking the other way and assuming that others are doing less than oneself.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Además se propone reclasificar el puesto de jefe de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios pasándolo de la categoría P-4 a la categoría P-3.

English

In addition, it is proposed to reclassify the post of the Chief of the Property Control and Inventory Unit from the P-4 to the P-3 level.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

También determinó la identidad de una serie de personas y empresas que “lavan” los diamantes de Côte d’Ivoire pasándolos por países vecinos.

English

It also identified individuals and companies laundering Ivorian diamonds through neighbouring countries.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El 17 de abril de 2003 una interrogadora tocó indebidamente a un detenido pasándole la mano por el pelo y haciendo comentarios y gestos de contenido sexual, como sentarse en sus rodillas durante el interrogatorio.

English

A female interrogator inappropriately touched a detainee on April 17, 2003 by running her fingers through the detainee's hair, and made sexually suggestive comments and body movements, including sitting on the detainee's lap, during an interrogation.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: it's my pleasure (English>Hindi) | discongruentie (Dutch>English) | nagmana ako kay mama (Tagalog>English) | trusting too much kills you (English>Hindi) | الصوت (Arabic>Norwegian) | me encantas amor (Spanish>English) | bura lagta hai (Hindi>English) | intestinum (Latin>Russian) | mahal kita (Tagalog>Malay) | brazos de carros (Spanish>English) | accantonamento a riserva legale (Italian>English) | nullo tempore (Latin>Italian) | hats off (English>Tamil) | going with my friend called hannah (English>Welsh) | tell me now (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK