Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis sinceras condolencias a usted y a su familia.
my sincere condolences to you and your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a usted, y a la redacción.
thanks to you, and the editorial staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respeto a usted y a jill
regards to you and jill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hundirá a usted y a mí,
it’ll undermine you and me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, senador, a usted y a toda la redacción.
thank you, senator, to you and all the editorial staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a usted y a sus colaboradores.
we thank you and your collaborators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí a usted y el secamiento natural. ¿
here to you and natural drying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo comunicaré a usted y a los colegas.
i shall communicate that to you and to colleagues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
k. preste atención a usted y a la doctrina: 4:16
k. take heed to yourself and doctrine: 4:16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les haga preguntas a usted y a otros familiares.
ask you and other family members questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo, le saludamos a usted y a sus colaboradores.
first, we greet you and your staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor le bendiga a usted y a sus proyectos.
may the lord bless you and your projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les agradezco su paciencia, a usted y a los diputados.
i thank you for your patience and that of the members.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estés bien. saludos a usted y su esposa,
you're well. best regards to you and your wife,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paz a ustedes,
peace to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
alguien le habló a usted, y ahora usted es creyente.
someone told you, and now you are a believer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a usted y gracias a h.c. andersen de dinamarca.
my thanks to you and to hans christian andersen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ello los beneficiará a ustedes y a la humanidad.
that will benefit you and the human community.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- estimado obispo, ¿quién nos salvó a usted y a mí?
- esteemed bishop, who has saved you and me on the cross?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…a ustedes y a mí.
to be of service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: