Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedido el*/recibido el
ordered on*/received on*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- pedido el (*) / recibidos en (*): __________________________
— ordered on (*)/received on (*): __________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había pedido el día libre.
he had asked for the day off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha rezado, ha pedido el cielo.
he has prayed, he asked for heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el solicitante ha pedido el pago (47)
the claimant has asked for payment (47)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
yo había pedido el tumo en contra.
president. us vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he pedido el texto para leérselo textualmente.
i requested the text in order to read it out to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
37. la onun ha pedido el siguiente apoyo:
unon has now requested support as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es exactamente lo que nos ha pedido el consejo.
that is exactly what the council has asked us to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
· una vez pedido, el vale no puede ser devuelto.
· ordered vouchers can not be returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponible bajo pedido el sistema de fijación a suelo.
available on request the fixing kit system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el empleador confirmó el pedido el 5 de julio de 1990.
the employer confirmed the order on 5 july 1990.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hydril acusó recibo del pedido el 28 de junio de 1990.
hydril acknowledged receipt of the order on 28 june 1990.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a pedido, el cipitene puede ser entregado también en cisterna.
it is possible to forward cipitene on silo-truck too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al conceder lo pedido, el tribunal formuló las observaciones siguientes:
the court, in granting the application, made the following observations:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el pedido, el tiempo de entrega es de unas 2 semanas.
it takes about two weeks from order to completion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pedido el 33%, y el consejo lo ha rebajado al 27%.
it asked for 33%, knocked down by the council to 27%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la aprobación del pedido el cliente recibirá una orden de pago.
after approval the client will receive an invitation to pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
332. algunos comentaristas han pedido el restablecimiento de la comisión para la pobreza.
332. some commentators have called for the reinstatement of the cop.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 2013, vaidisova y stepanek anunciaron que había pedido el divorcio.
in june 2013, vaidisova and stepanek announced they had filed for divorce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: