Results for pegando translation from Spanish to English

pegando tareas programadas
pasting scheduled tasks

copiando y pegando texto
copying and pasting text

tom le está pegando a mary.
tom is beating mary.

pegando datos de varios orígenes
pasting data from simple source

maría le está pegando a su hija.
mary is beating her daughter.

copiando y pegando áreas de celda
copying and pasting cell areas

retirando el papel y pegando la bolsa
removing the paper and adhering the bag

así que he aquí la historia, pegando a fondo.
so here’s the story, punches unpulled.

grité: «me están pegando, ¡hagan algo!»
i shout "they're beating me, do something?"

añade unas cucharadas de agua si las verduras están pegando.
add a few tablespoons of water if the vegetables are sticking.

* mcclane pegando su arma a su espalda en el clímax.
* mcclane taping his gun to his back at the climax.

añadir las filas que sean necesarias (copiando y pegando)
add rows as required (by copying and pasting)

tal vez habria pasado horas cortando y pegando esta obra de arte.
he must have spent hours cutting and pasting this masterpiece together.

ellos lo aplastan pegando con las ramitas y lo lavan en el río.
they flatten it hitting with sticks and wash it into the river.

se ríen los niños. martín sigue pegando el establo con su caballito.
the boys laugh. martín continues to hit the barn with his horse.

el dr. rak terminó pegando varios juntos."solución imperfecta,"
they needed a 'pressureless' process, where the material would be hardened by heat alone.

bueno sí, una vez me encontré a un conocido calle arriba pegando derrotes.
well yes, one time i met up with an acquaintance further up the street charging around at everything he could see.

"¿o sea que estás pegando un rostro israelí que está haciendo una mueca?"
"you mean you're pasting an israeli face -- doing a face -- right here?"

conseil se unio a mi y pegando su esfera metálica a la mía me saludó amistosamente con los ojos.
conseil rejoined me, and gluing his huge copper capsule to mine, his eyes gave me a friendly greeting.

con el sol de media mañana pegando duro recomencé mi travesía, esta vez por el camino correcto.
with the mid-morning sun hitting hard i restarted my journey, this time on the right track