Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pelar cable
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pelar
to strip
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
piel/pelar
skin
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
pelar los crustáceos
to cut up shell fish
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
– lo van a pelar.
to call a vote soon.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
''tomates sin pelar":
"unpeeled tomatoes" means:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
muy fácil de pelar.
very easy to peel.
1. pelar las cebollitas.
1. peel the small onions.
aparato para pelar estómagos
gizzard skinner
es como pelar una cebolla.
it is like peeling an onion, you could keep on peeling and arrive nowhere.
máquina para pelar las legumbres
vegetable peeler
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
pelar las patatas y lavar.
peel the potatoes and wash them.
pelar y lavar en un solo paso
washing and peeling in one step
pelar la cebolla y la zanahoria.
peel the onion and the carrot.
1. limpiar y pelar los colinabos.
1. scrub and peel the rutabagas.
con agua, mucha sal, y sin pelar.
they are boiled in their skins, in water with lots of salt, and the water is allowed to evaporate, leaving a salty crust.
duración: 45 min. pelar las manzanas.
preparation time: 45 min.
12. arroz de grano (sin pelar)
12. rice grain (not peeled)
enfriarlas con agua, pelar y dejar enfriar.
quench with water, peel and let cool down.
europa central: la corrupción, dura de pelar
central europe: corruption dies hard
no puedo pelar papas. no tengo cuchillo.
i cannot peel potatoes. i don't have a knife.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
