Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de alguien más.
about who he was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introducción de alguien
introducing yourself
Last Update: 2014-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es pensar mal.
this is wrong thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea de alguien más?
belong to one of you gentlemen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fácil es pensar mal de otros.
easy it is to think bad of others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esto es de alguien?
-is it bad time for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa de alguien
at the balli was one of the first people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al bolsillo de alguien.
into somebody's pockets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
// quizas de alguien mas?
// somebody else's?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. cada salida de alguien
13. the man who returned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el pecho de alguien?
what about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto de alguien que admiras
a photo of someone you look up to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...la glan --- mano de alguien."
"... somebody's gla -- hand."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que está enamorada de alguien.
i think she has a little crush on someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de alguien como lo estoy de ti.
i’m taking care of this personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿y la muerte de alguien?
but what about someone's death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerca de alguien que había fallecido.
about someone who had passed on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niños al cuidado de alguien (1998):
children cared for (1998):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como ejemplo, las opiniones de alguien pueden
and each of them
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si necesitan apoyo de alguien más, pídanlo.
if they need support from someone else, ask for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: