Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haha pense que no ivas entender
i told him i don't do that
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon pense que no sabia hablar espanol
sorry i thought i did not know how to speak spanish
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pense que si,
i thought that if,
Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo fue que empezaste?
how did you get started?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace sólo una hora que empezaste este trabajo.
you only started this job an hour ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está totalmente bien no terminar lo que empezaste.
it is totally okay not to finish the things that you start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto?
how long ago did you start learning esperanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ha cambiado tu práctica en algo desde que empezaste?
is your practice different from when you started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que
i thought you meant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que era
that it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿cuando fue que empezaste y cuantas personas están involucradas en estos dos sitios?
-so when did you start and how many people are involved with these two sites?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que vivías cerca
your very pretty
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras filipino.
i dont speak spanish
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que a través!
should have thought that through!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pensó que [...]
if you guessed drinking milk from the carton or [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no pensó que podría!
you didn't think you would!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: