Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdón, pero no te oigo.
i'm sorry but i can't hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón pero no se inglés
well, what about yours?
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. envío
consignment no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero ya no te creemos
sorry but we stopped believing you
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero no traigo mi reloj.
i'm sorry i don't have my watch with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón pero mi padre no está en casa.
unfortunately, my father isn't at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero yo no he pedido esta bebida.
excuse me, i didn't order this drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto íntima con una chica joven
intimate photo with a young girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montenegro, perdón, pero este civil no conoce su cargo.
montenegro, i'm sorry, but this civilian does not know his rank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero mi bistec está crudo.
excuse me, my steak is overdone / underdone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero el aire acondicionadoy el ventilador de mi habitación no funcionan.
excuse me, but the air conditioning and fan do not work in our room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el senegal decimos sí al perdón pero no al olvido y a la manipulación.
in senegal we say yes, we will forgive, but we will not forget or agree to manipulation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón pero me faltan el cuchillo y el tenedor.
excuse me, i don't have a knife and fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon pero no te entiendo
sorry but i dont understand
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona pero no lo se ver.
i can't make it any clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, pero así no funciona.
excuse me, but that is not permitted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dios nos extiende perdón, pero con el propósito de recibir su paz.
god offers forgiveness, but with the purpose that we receive god's peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona pero no hablo muy bien ingles
tu ablas español?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empecé a sentir remordimientos. quería pedir perdón pero tenía miedo.
the feeling of remorse gnawed at me. i wanted to ask for forgiveness but i was afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon pero no hablo tu idioma solo espanol
its ohk.
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: