Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdi mi telefono
i lost my phone
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hoy perdi mi libertad, devuelveme.
me and my freedom, from now on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las medicinas no tenian efecto, y perdi mi esperanza a tener un sexo normal.
medications did not help me and i lost my hope to have a normal sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdí mi libro
i have lost my book
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdí mi billetera.
i have lost my wallet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡al calabozo, tu granuja! perdi mi dedo y dices que es del todo correcto??
in the dungeon, you rascal! i lost my finger and you say it’s all right??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer perdí mi reloj.
i lost my watch yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche perdí mi vuelo.
i missed my flight last night.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer perdió mi equipo favorito.
my favorite team lost yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en nueva york perdí mi camino.
in new york i lost my way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perdí mi audición hace 2 años.
"i lost my hearing 2 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy de indonesia, mianhe, perdí mi conexión
i am from indonesia , mianhe , my connection got lost
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdí mi única oportunidad de salir en televisión.
i lost my only chance to appear on television.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alrededor del mediodía, de repente perdí mi vista.
around noon, i suddenly lost my eyesight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdí mi boleto. ¿qué debería hacer?
i lost my ticket. what should i do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos también me dijeron que perdía mi tiempo y que mis esfuerzos eran inútiles.
people also told me i was wasting my time and that my efforts were pointless.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en camino del monte de las apariciones perdí mi pañuelo, pero encontré una flor.
on the way, i lost my handkerchief, but i found a flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando golpeó a la extrema de la escena, yo casi perdí mi cuenta de la emoción.
when to the extreme hit the scene, i almost lost my mind from excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡es que perdí mi trabajo y ahora no sé qué hacer!
- it is just that i lost my job and now i do not know what to do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[preg] la empresa donde trabajaba ha quebrado y perdí mi fuente de ingreso.
[question]i’ve lost my source of income when the company i worked for went bankrupt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: