Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿era para ti?
this is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no era para mí,
it wasn't for me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no era para menos.
it was hardly surprising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdon no pude responder
sorry i could not answer
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y no era para menos.
there was no doubt — we were making history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon no hablo inglés
apko english naii atii
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hechizo no era para mí.
it regarded me silently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos. no era para tanto.
go to fuckin’ hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon no entiendo ese idioma
sorry i don't understand that language
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda lo que esto era para ti.
this, we won’t be able to for much longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon no hablo mucho ingles
i want to see your breasts
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no era para nada así en la isla.
she wasn’t at all like this on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola amiga perdon no hablo ingles
which country are you located
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su apodo “serpiente” no era para nada.
his nickname ‘snake’ was not for nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lucha ya no era para su supervivencia personal.
the struggle was not for their personal survival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el perdón no es para:
what forgiveness is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida de cristo no era suya, era para la misión.
christ’s life was not his own, it was for the mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nombre de joltuchovsky no era para nadie un secreto.
the name of ioltukhovksy was no secret to any one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el apartamento no era para nada como se mostraba en las fotografías.
the apartment was not anything like what was shown in the pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el perdón no era la meta, era solo el medio para un fin.
any doctrine which is not the truth, has no power to really change the hearts of the hearers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: