Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sabia que hizo ella
i didn’t know she did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabia que hablas espanol
i'm an exotic girl
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que le tocaba antes a usted.
i could not have foreseen that she would speak first.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabía que usted era el correcto.
i knew your were the right one right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apuesto a que usted no sabía todo eso.
bet you didn’t know all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que habían
they had to have come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que decir.
i didn’t know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no sabía que mr.
"mr. rochester?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor presidente, sabía que usted era un hombre comprensivo.
mr president, i knew you were an understanding man.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo que usted no sabía acerca de las mujeres la pérdida del cabello
what you didn’t know about women’s hair loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que no sabías conducir.
i didn't know you couldn't drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, no sabía que seguías aquí.
sorry, i didn't know you were still here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que tenía uno nuevo".
didn't know i had one."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo más probable es que usted tiene, pero no sabía cómo convertir películas de dvd a mp4.
chances are, you have, but you didn't know how to convert dvd movies to mp4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busque a alguien que sea más sabio que usted y que conozca la palabra de dios mejor que usted.
go to someone who is wiser than you and who knows god’s word better than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boutos (rde). — (gr) señor presidente, yo utilizo los auriculares para comprender lo que dice en su lengua. no sabia que usted entendiese griego.
president. — could you perhaps tell us what the correct version should be because my greek is as bad as my danish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
landau: ¿y la idea de que usted sabía que hermanos de rescate iban a volar ese día?
saul landau: about you knowing brothers to the rescue would be flying on that day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me proponía ir a su casa... y recordando de pronto el motivo por que la buscaba, se turbó y se puso encarnado. –no sabía que usted patinara.
'i wanted to come and see you,' he went on, and then, remembering the reason why he wanted to see her he became abashed, and blushed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato: ¿sabías que las gafas son el único elemento de moda que usted puede conseguir cubierto por el seguro?
fun fact: did you know that eyeglasses are the only fashion item that you can get covered by insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese entonces no sabías que estabas equipada con un poderoso sistema de evacuación: el perdón.
you did not know then that you were equipped with a powerful evacuation system: forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: