Results for perdonaron translation from Spanish to English

te perdonaron.
i am.

no perdonaron a nadie.
they spared no one.

ellos le perdonaron sus delitos.
they forgave him for his crimes.

sus padres jamás se lo perdonaron.
her parents never forgave her.

- ¿entonces, ya me perdonaron? preguntó.
- so you have already forgiven me? - he asked.

robó y lo atraparon, pidió perdón y lo perdonaron
he stole, was caught, asked for forgiveness and was forgiven · global voices

los grandes trastornos no perdonaron país ni pueblo alguno.
no country, no people, has been untouched by its great upheavals.

no perdonaron ni a los enfermos, ni a los niños pequeños.
there were the sick, children and babies among them.

no perdonaron siquiera a los niños, a las mujeres ni a los ancianos.
they did not spare even children, women or the elderly.

¿dijeron ustedes: "fue un error" y lo perdonaron?
did you say, "he did it by mistake," and forgive him?

y los padres amaron a sus hijos, y los hijos perdonaron a sus padres.
and the parents loved their children, and the children forgave their parents.

49:25 ¡cómo no perdonaron a la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!
49:25 how is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

ellos perdonaron acciones tales como asesinatos, bombas sin advertencias y ejecuciones sumarias de denunciantes y traidores.
they condoned actions such as assassinations, bombs without warnings and the summary execution of informers and traitors.

al ver el rector y su consejo el gran fervor de la caridad de este hermano, perdonaron al uno y al otro.
the governor and all those who composed his council were so touched by the charity of the monk, that they pardoned the culprit.

los conquistadores no perdonaron la vida de aquellos que no estaban dispuestos a abrazar su religión y dedicarse a los propósitos de la conquista española.
the conquistadores spared no lives of those unwilling to receive their religion and dedicate themselves to the purpose of spain's conquest.

estos dos países condonaron una cantidad mayor de deuda que la que perdonaron todos los países miembros del club de parís juntos en ese mismo período.
these two countries pardoned a greater amount of debt than that pardoned by all of the members of the paris club together during this same period.

despues de algunos anos, el profeta y sus seguidores pudieron regresar a la meca, perdonaron a sus enemigos y establecieron de modo definitivo el islam.
after several years, the prophet and his followers were able to return to makkah, where they forgave their enemies and established islam definitively.

en este mes aquel que comenzaron con misericordia, aquellos que en el medio perdonaron, en su final aquellos se libraran del infierno."
it is a month whose beginning is mercy, whose middle is forgiveness and whose end is freedom from hell."

los atenienses, sin embargo, pronto le perdonaron y le dieron un mando conjunto en la guerra social contra algunos de sus aliados del segundo imperio ateniense.
the athenians soon pardoned him and gave him a joint command in the social war against some of their allies from the second athenian empire.

en presencia de todos los participantes, se abrazaron y se perdonaron una a la otra y estaban tan agradecidas a creadoras de paz por haberlas reunido, algo que no hubiera podido suceder antes.
in the presence of all the participants, they hugged and forgave one another and were so grateful to creators of peace for bringing them together, something they could not do before.