Results for perelada translation from Spanish to English

perelada
perelada

mollet de perelada
mollet de perelada

eap perelada albera salut
eap albera perelada salut [primary care team]

castillo de perelada tiene varias líneas de elaboración.
castillo de perelada have a number of different lines of wines.

en 1979 castillo de perelada llega con fuerza a la elaboración de cava.
in 1979 castillo de perelada started producing cava in full force.

detalle de bienvenida: botella cava (perelada) en la habitación.
welcome gift: a bottle of sparkling wine (cava perelada) in your room.

con el paso del tiempo el sr. llach dejó la sociedad entrando en ella el grupo perelada.
over time mr. llach left the company while perelada group entered the society.

cigonyes blanco es un vino blanco de la d.o. empordà elaborado por castillo de perelada.
cigonyes blanco is a white wine from the empordà prepared by castillo perelada.

castillo de perelada empezó a elaborar este vino en honor a las cigüeñas que se encuentran en las parcelas de la bodega.
castillo de perelada started to produce this wine in honour of the storks (cigonyes) that are found on the plots of land at the winery.

con este vino, perelada se consolida en el priorat elaborando un buen vino elegante, intenso, que invita a más.
with this wine, the perelada group consolidates itself in priorat, producing an elegant, intense and tasty wine.

cada año los enólogos de perelada producen pequeñas cantidades de una gran variedad de vinos, con el objetivo de explorar nuevos caminos en el arte del vino.
the mas oller’s philosophy is based on the recovery of the vine-producing tradition of the area of empordà with a modern interpretation of the concept of wine.

el resultado final del concierto ha sido un nuevo éxito popular del tenor bávaro, comenzando por el hecho de haber sido capaz de llenar el auditorio de perelada al conjuro de su nombre.
the evening was a big success for the bavarian tenor, beginning with the fact that he was able to completely fill the perelada auditorium.

el reconocimiento internacional de la bodega empieza en 1959 cuando, con motivo de la visita a españa del general eisenhower, castillo de perelada es el encargado de servir el cava en el banquete oficial.
international recognition of the winery began in 1959 when, in view of general eisenhower’s upcoming visit to spain, castillo de perelada was commissioned to provide the cava for the official banquet.

en 1959, con motivo de la visita a españa de d. eisenhower, presidente de los estados unidos, castillo de perelada recibió el encargo de seleccionar un cava para la cena de recepción.
in 1959, on the occasion of the us president d. eisenhower’s visit to spain, castillo de perelada was commissioned with selecting the cava for the arrival banquet.

esta bodega, instalada desde 1923 en el mismo castillo de perelada (girona), recoge una tradición de elaboración vinícola que se remonta hasta la edad media.
this cellar, established in 1923 in perelada (girona), has a tradition of wine preparation that goes back to the middle ages.

peralada a escasos veinte minutos de sant pere pescador, se puede visitar la población de perelada y el castillo que la ha hecho famosa. el conjunto urbano de la población ofrece un inestimable patrimonio monumental, merece la pena pasearlo un buen rato.
peralada barely twenty minutes from sant pere pescador, tourists can visit perelada and the castle that has given it fame. it is well worth strolling around the village's urban complex for a while to contemplate its invaluable monumental heritage.

la bodega, fundada en el 1923, está ubicada en el mismo castillo de perelada (girona), un lugar imponente donde se lleva elaborando vino desde la edad media.
the winery, founded in 1923, is still located in the same castle peralada (girona), an imposing place where it has been producing wine since the middle ages.

cerca de 150 hectáreas de viñedo con una gran diversidad de suelos pobres tales como pizarra, arena, sedimentos fluviales, arcillas, grava…. que permite a castillo de perelada obtener uvas con diferentes matices para la elaboración de sus diferentes vinos.
with almost 150 hectares of vineyards and a huge variety of soils ranging from slate, sand, and fluvial sediments to clay-silt and gravel… castillo de perelada have access to a whole range of grapes with different characteristics, perfect for making all their different types of wine.