Results for permanecían translation from Spanish to English

los worshippers permanecían solamente.
the worshippers remained alone.

seis permanecían en prisión preventiva.
six remained in custody.

los ocho dedos permanecían como estaban.
the eight fingers stayed where they were.

en esta condición permanecían para un considerable
in this condition they remained for a considerable

su bienestar y salud permanecían estables.
his well-being and health remained unchanged.

sólo las piedras de "grava" permanecían.
only the 'grave' stones remained.

la señora y su hija no permanecían inactivas.
meanwhile the señora and her daughter were not idle.

allí permanecían una parte del día algunos prisioneros.
some of the prisoners would spend part of the day here.

sin embargo, algunas aldeas aún permanecían desiertas.
there were still, however, a number of villages that remained deserted.

en particular, permanecían abiertas las siguientes preguntas:
the following questions, in particular, remained open:

aproximadamente 1,4 millones de personas permanecían desplazadas.
about 1.4 million people remained displaced.

a mediados de 1984 sólo 8 mískitos permanecían en prisión.
by mid-1984 only eight miskitus were still in prison.

al parecer, permanecían encerradas en las celdas todo el día.
they were said to be kept 24 hours a day in their cells.

a la hora de la siesta, las calles permanecían casi desiertas.
at the nap time, streets were almost empty.

a fines de enero permanecían abiertos 50 casos de incumplimiento.
15. fifty cases of non-compliance remained open at the end of january.

a fines de 2004-2005, 11 alumnos permanecían en el programa.
at the end of 2004-2005, 11 students remained in the program.

en gorno badajshán permanecían aún unas 25.000 personas internamente desplazadas.
some 25,000 internally displaced persons still remained in gorno badakhshan.

algunas de las víctimas permanecían allí tiradas días enteros hasta que morían.
some of the victims lay on their pallet for days until they died.

asimismo, se señaló que la violencia continuaría si los responsables permanecían impunes.
violence would also continue if perpetrators were not brought to justice.

antes, los batswana tenían familias extensas en que los parientes permanecían juntos.
in the past, botswana lived in extended families where members of the same kin stayed together.