Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no eran diferentes a los animales.
they were no different from animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
granulomas diferentes a los de crohn
non-crohn granulomata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eran algo diferentes a los de ahora.
salaries have not satisfy many of the needs of the living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diferentes a ellos.
attended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros clientes diferentes a los indicados
clients other than those specified
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
los organizadores son diferentes a los activistas.
organizers are different than activists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, no son muy diferentes a los veteranos
in general they are not very different from the older ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
granulomas diferentes a los de crohn (calificador)
non-crohn granulomata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otro ejemplo con ligados diferentes a los del ejercicio 7
an example with different ligados in comparison of lesson 7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro ejemplo con ligados diferentes a los del ejercicio 7.
other example with different legatos from the ones of the exercise 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han resultado ser algo diferentes a los elegidos en el pasado.
they prove to be somewhat different from those in the past.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efecto tóxico de disolventes diferentes a los derivados del petróleo
toxic effect of non-petroleum-based solvent (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las normas europeas son diferentes a los de los estados unidos.
the same is for the ways in which the actual coffee beans and grounds are processed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.2 normas relativas a cuestiones diferentes a los datos
2.1.2 meta-data standards
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
turquía tiene problemas muy diferentes a los de otros países candidatos.
turkey does of course have quite different problems from the other candidates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algunos puertos tenían en aquel entonces nombres diferentes a los actuales.
some ports were known then by a different name than at present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudar a identificar otros aspectos, además de los ambientales, que deben ser mejorados
help to identify other aspects to be improved, in addition to the environmental ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los "excluidos " crecen, son diferentes a los "pobres " que conocíamos.
they are different from the "poor " that we used to know.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un poco diferente a los demás.
it's a bit different from the others.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) costos, incluidos los ambientales y los costos para la salud
(iii) costs, including environmental and health costs
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: