Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué más encontraste que te haya hecho reír o apreciar más tu situación actual?
what others have you come across that make you laugh or appreciate your current situation more?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
piense si las medidas existentes ofrecen suficiente protección o qué más podría hacerse para reducir los riesgos.
consider whether existing measures give adequate protection andwhat more should be done to reduce risks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como alguien más lo dijo, tu puedes hablar sobre jesús como profeta, hombre santo, maestro o líder espiritual y pocos pondrán una objeción.
as another has said, "you can speak of jesus as prophet, holy man, teacher, or spiritual leader, and few will object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando estás predicando en tus sueños esa prédica es muy eficaz para tu conciencia de krishna porque para que tu puedas hablar sobre krishna en tus sueños, tu estás obviamente absorto en recordar a krishna.
when you are preaching in your dreams that preaching is very effective for your krishna consciousness because in order for you to talk about krishna in your dreams you are obviously absorbed in remembering krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ofrecen ingeniosos comentarios acerca de quién más debería ser expulsado del país o qué más les debería pasar, en tanto que otros arguyen que la oferta del gobierno danés es una oferta generosa y debería ser bien recibida por los inmigrantes que no están contentos en dinamarca y que preferirían irse.
some offer witty comments about who else should be kicked out of the country or what else should happen to them, while others counter that the offer from the danish government is a generous offer and should be welcomed by immigrants who are unhappy in denmark and would prefer to leave.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si estas leyendo esto y preguntándote sobre dios, o sobre convertirte en cristiano, entonces te invitaría a indagar más. tu puedes encontrar la verdad- por que dios te la mostrara si la estas buscando.
if you are reading this and are wondering about god, or about becoming a christian, then i urge you to find out more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"soy estúpido", "nunca aprenderé cómo hacer esto" o "¿qué más da? no le importo a nadie".
kids with low self-esteem may not want to try new things and may speak negatively about themselves: "i'm stupid," "i'll never learn how to do this," or "what's the point? nobody cares about me anyway."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9:12 y dijo el rey a la reina ester: en susa capital del reino los judíos han matado a quinientos hombres, y a diez hijos de amán. ¿qué habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿cuál, pues, es tu petición? y te será concedida; ¿o qué más es tu demanda? y será hecha.
9:12 and the king said unto esther the queen, the jews have slain and destroyed five hundred men in shushan the palace, and the ten sons of haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.