Results for pero cya nesecita a yuda para un ... translation from Spanish to English

6 º. pero, ¿cómo evaluar a alguien para una decisión segura, para un seguro "diagnóstico"?
6th. but how could we evaluate someone for a sure decision, a sure "diagnosis"?

¿por qué un seguro para un huésped extranjero?
why does the foreign guest need insurance?

los puntos de contacto nacionales prestan a yuda para completar la propuesta.
assistance completing the proposal is available from the relevant

el acceso a las prestaciones y a los servicios está abierto a todo el mundo como un derecho del ciudadano y no condicionado a las cotizaciones para un seguro.
access to benefits and services is open to every body as a citizen's right and not conditional upon insurance contributions.

el mango tiene componentes suaves para un agarre firme y un seguro que evitar resbalones cuando se tira hacia atrás.
the handle has soft components for a firm grip, and a stopper that prevents slipping when pulling back.

el parlamento de ucrania ha aprobado el concepto estatal de seguridad social y la legislación básica para un seguro social estatal obligatorio.
the parliament of ukraine has adopted the state concept of social security, as well as basic legislation on mandatory state social insurance.

d) el pnud trabajó en nombre de cinco organizaciones del sistema de las naciones unidas a fin de formalizar un acuerdo a largo plazo para un seguro de carga común.
(d) undp worked on behalf of five united nations system organizations to establish a common cargo insurance long-term agreement.

reducir los riesgos mediante códigos y otras normas sobre edificación establecidos o influenciados por el sector financiero como requisitos para un seguro o crédito.
risk reduction through building codes and other standards set or influenced by financial sector as requirements for insurance or credit.

en el párrafo 28.21 del proyecto de presupuesto por programas se pide una suma de 3,6 millones de dólares para un seguro de vida de los funcionarios.
in paragraph 28.21 of the proposed programme budget an amount of $3.6 million has been requested to provide for life insurance coverage for staff members.

en cuarto lugar: la protección para un tomador de un seguro que trabaje de manera transitoria en otro estado miembro debe ampliarse en el futuro a doce meses.
fourthly, the period for which a policyholder working temporarily in another member state is protected ought, in future, to be increased to twelve months.

se prevén créditos para un seguro adicional de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra para el avión l-100, de conformidad con lo estipulado en el contrato.
85. provision is made for additional liability and war-risk insurance for the l-100 aircraft, as stipulated in the contract.

esta información les permitirá ofrecer políticas personalizadas, como descuentos para quienes lleven un estilo de vida más saludable, o ahorrar tiempo a la hora de rellenar papeles o someterse a pruebas médicas antes de contratar una póliza para un seguro médico.
this could enable them to offer personalised policies, some with discounts for those leading healthier lifestyles, and even encourage more people to take out insurance by doing away with the need for time consuming medical tests and reducing paperwork.

si los empleados han de soportar contribuciones obligatorias para un seguro privado, además de las contribuciones para la pensión estatal, entonces pienso que sería mejor elevar la contribución para garantizar el primer pilar.
the conservative parties in most of these countries are mooting a reduction in the pensions guaranteed by the state to a level under the limit guaranteed by the conventions, and the setting-up of another pillar based on mandatory insurance.

- las personas que tengan residencia permanente en la república de eslovenia y trabajen por cuenta ajena para un empleador extranjero si no tienen un seguro contratado con una empresa de seguros médicos extranjera;
persons with permanent residence in the republic of slovenia, and employed by a foreign employer, who are not insured with a foreign health insurance provider;

$20.000 por persona y $40.000 por accidente para un seguro para personas sin seguro o con insuficiente cobertura (um/uim).
$20,000 per person and $40,000 per accident of uninsured/under insured motorist coverage (um/uim).

$20.000 por persona y $40.000 por accidente para un seguro de responsabilidad por daños corporales y $10.000 para una cobertura de daños a la propiedad, y
$20,000 per person and $40,000 per accident for bodily injury liability insurance coverage, and $10,000 for property damage coverage, and

el centro del problema radica en las diferencias entre las disposiciones para un seguro sanitario y la cobertura social, y el comisario se ha dado cuenta de que las competencias de la ue en estas áreas no «están definidas».
differences between provisions for health insurance and social cover are at the heart of the problem, and the commissioner realises that the eu's competence in these areas is 'not defined'.

además, también existe un seguro médico voluntario por el saldo hasta el valor total de ciertos servicios, así como para una gama más amplia de derechos, para un nivel superior de servicios y para servicios adicionales.
in addition to this there also exists voluntary health insurance for the difference up to the full value of certain services, for a greater scope of rights, for a higher standard of services and for additional services.

en un ámbito tan delicado, esto produce una ciudadanía europea más eficaz, porque, tal y como ha dicho el sr. rothley, es más sencillo obtener una póliza a corto plazo para una estancia europea en otro estado miembro y obtener un seguro a corto plazo para un vehículo comprado fuera del estado miembro de domicilio del titular.
on the whole – and i am coming back to where i began – the cooperation between parliament and the commission has been so excellent because we held a european dialogue at european level on all of these issues, between insurers, automobile associations, parliament, and associations of accident victims – i am referring here to the european transport law seminars in trier.

74. todos los empleados de más de 15 años que trabajan para un empleador domiciliado en liechtenstein o con una sucursal en liechtenstein han de tener un seguro de compensación por enfermedad (párrafo 1 b) del artículo 7 de la ley de seguro de salud).
sick pay all employees over 15 years of age who work for an employer domiciled in liechtenstein or with a branch in liechtenstein must be insured for sick pay (article 7, paragraph 1 (b), of the health insurance act).