Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero dime
yeah, but tell me who you are.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dime...
but i want you to tell me this...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dime…
but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero, dime!
but, tell me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dime cuál es el plan.
but tell me what the plan is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien en pero dime los eres
pero dime quien eres
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero dime que te gusta hacer
what do you like to do at school
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dime, sancho: aquella que a mí me
but even at that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, dime, ?de qué le sirve la esperanza
but tell me, what good is hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dime: ¿qué opinan de eso los aldeanos?
but tell me, how do the peasants take it?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero dime que haces o que buscas tu en esta página
yo tengo mi traductor no se tu
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿dime cómo has hecho para llegar a ser premio nobel?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, dime, ¿has clasificado ya estos soberbios especímenes de la fauna marina?
but tell me, haven't you finished classifying these superb specimens of marine fauna?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca digas nuncatampoco digas siemprepero dime que me quieres como nunca y para siempre
nor never say never say forever but tell me you love me like never and forever
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enhorabuena, mi hijo. tú supiste decidir entre el placer y el deber. pero, dime, ¿y el entrenamiento?
- congratulations, son. you managed to decide between pleasure and duty. but tell me, what about the practice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un placer en conocerte, julio. pero, dime: ¿por qué te preocupas en ayudar a personas que ni conoces?
tell me: why do you care about helping people you barely know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero, dime la verdad- preguntó pinocho, que parecía estar pensativo- : ¿estás bien seguro de que en aquel país no hay escuelas? - ¡ni sombra de ellas!
"listen, lamp-wick," said the marionette, "are you really sure that there are no schools in the land of toys?" "not even the shadow of one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting