Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entiendes lo que te dije
do you understand what i told you
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entiendes lo que te digo?
do you understand what i'm saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no entiendes lo que te digo
si
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entiendes lo que
what happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si entiendes lo que quiero decir.
well, that is the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– si entiendes lo que quiero decir.
you have left. – i’m sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si entiendes lo que es tener una hija,
if you understand what it’s like to have a daughter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero dime que te gusta hacer
what do you like to do at school
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entiendes lo que dice este pasaje?
do you get the picture from this passage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y no entiendes lo que dices?".
"no, i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veces, yo misma no entiendo lo que escribo.
very often, i don’t even understand myself what i wrote.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que te preocupa.
i don't understand what's bothering you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, y no puedes tener dudas de que puedes si entiendes lo que esto significa."
yes, and you could not doubt but that you could, if you only understood what the language means and what the thing is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que entiendo lo que
– no, that is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que escribiste
i don't understand what you wrote.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dices.
i cannot understand what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, entiendo lo que dice.
i understand what you’re asking me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo lo que están diciendo.
i understand what they are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad entiendo lo que dices.
i do see what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definitivamente entiendo lo que dices aquí!
definitely understand what you’re saying here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: