Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo yo se que pedo con mi vida
only i know what i fart with my life
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que a veces te sientes muy solo, pero la verdad del asunto es que nunca estás solo, porque yo siempre estoy contigo.
i know that at times you feel very lonely, but the truth of the matter is that you are never alone, for i am always with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad fue algo que nunca había hecho, fue algo raro para mi pero estuvo bien ya que nos pusieron a relajarnos y nos quitaron del sol, vamos a ver que pasa con esta otra sesión.!!!
the truth is, it was something i had never done before, it was strange to me, but it was really good as it made us relax, and it took us out of the intense mexico sun! let's see what happens with the next session!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso cuando estoy solo, yo se que los ángeles están observándome, por lo tanto siempre me comporto bien.
even when i am alone, i know angels are watching me, so i always behave myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se que usted nunca hubiera leido este libro hasta aqui, si no tuviera un verdadero interes en conocer la verdad y seguir a jesus sin vacilacion.
i know that you would have never read this very unusual book this far unless you had a real interest in learning truth and following jesus all the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la razón de esta carta es para agradecerte por el trato que me das y porque siempre estas tratando de hacerme reír. de verdad tv muchas gracias y quiero que sepas que me caes muy bien por tu sencillez y ojalá que nunca cambies. tambien la semana pasada tu me propusiste que salieramos juntos con nuestros hijos y te dije que lo pensaria pero la verdad no se que pensar
the reason for this letter is to thank you for giving me the treatment and because you're always trying to make me laugh. tv really thank you very much and i want you to know that i like you for your simplicity and hopefully never change. also last week we left you proposed your together with our kids and told you i would think but the truth is not to think
Last Update: 2014-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se que ustedes nos han dicho que sigamos la verdad de nuestro corazón, ¿pero podrían explicar el por qué hay tales grandes diferencias?
i know you have said ‘to follow your hearts truth’ but can you explain why it is that there is such vast differences?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca llevo la cuenta de cuando me 'tiene' que bajar la regla, siempre me han dicho que tengo que apuntarla, pero pues se me olvida. pero se que soy irregular. pero la verdad es que no le doy tanta importancia.
the cool thing is that it was functioning normal without me being on medication, so it was actually back to normal. it was a relief to me, because i could finally put it behind me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os cuento, me quiero ir a lanzarote en octubre, yo ya estuve el año pasado en el beatriz costa y spa y no lo cambiaría por nada, lo que pasa es que esta vez voy en otro plan, más de estar tirada y no hacer nada, por eso estoy buscando un ti pero la verdad no se x donde empezar.
all i can do is contact people by email but it is not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad, como sabe, acá en bolivia no está permitido. pero la doctora que te puede ayudar,¿ya?, te ayudaría porque todavía estás dentro del límite, ¿no? lo que pasa eso,… luego no te ayudan, porque es más riesgo para ti, un poquito más complicado. el método que utiliza es la aspiración. no es el raspaje. aspiran con una pequeña válvula similar a este lapicero o este el aplicador, ¿no? aspiramos y con la aspiración, este… extraemos todo el líquido que está adentro.
the truth, as you know, here in bolivia is not allowed. but the doctor who can help you, right?, would help you because you're still within the limit, right? what happens, ... then they do not help you, because it's more risk for you, a little more complicated. the method he uses is aspiration. it's not the scraping. aspiran with a small valve similar to this pen or this the applicator, right? we aspire and with the aspiration, this ... we extract all the liquid that is inside.
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: