Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero me acuerdo de ti
but the best quality that's hookin' me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me acuerdo de ti...
for me to love you... this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coro: pero me acuerdo de ti
now it seems that you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuerdo de esto.
me that a lot lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a, no me acuerdo de nada,
zel of salt, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me acuerdo de hablar
and it's a part of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no me acuerdo de más.
really, i give up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ah, ya me acuerdo de ella.
it’s me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me acuerdo de mi contraseña
i can't remember my password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después no me acuerdo de nada.
after that i don’t remember anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…y no me acuerdo de nada más.
– no, she’s not real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ni me acuerdo de mi cuenta
already have an account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. cuanto me acuerdo de ti (0)
7. beware of darkness (acoustic version) (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me acuerdo de cada detalle de ti
and you know every detail of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nunca me acuerdo de mis sueños.
i almost never remember dreams.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.
i know that tune, but i can't remember the lyrics.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
r: me acuerdo de todos sus nombres.
answer: i remember all of them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando a la noche, me acuerdo de ella
tell me, not to be lonely,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me acuerdo de que el editor lo suprimió…
i remember now that the editor took it out...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que la veo me acuerdo de su madre.
whenever i see her, i remember her mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: