Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy pronto estaremos en 1998.
it will not be long before we reach 1998.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estaremos juntos”.
we will be together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡muy pronto, estaremos con ustedes!
we will be in your area soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaremos juntos siempre.
we will be together always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy pronto
coming soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
estaremos juntos por siempre.
we will be together forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto, estaremos en contacto.
your email has been sent. we will be in touch shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empiezan débil, pero muy pronto
they start wimpy, but they very soon become accomplis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero muy pronto nos estaremos trasladando a la parte inferior del disco.
but very soon we'll be moving to the bottom of the disc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaremos juntos para aceptar este desafío.
we will meet the challenge together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estaremos juntos por siempre seremos felices
we will be together forever
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en la hora de la felicidad, estaremos juntos.
in the hour of joy, we were together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero muy pronto el sueño se volvió pesadilla.
but very soon the dream became a nightmare.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero así ahora siempre estaremos juntos, a nuestra manera especial.
but this way, we're always together now in our special way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para algunos, pronto estaremos en 2.000 millones.
according to some, we shall soon reach 2 billion.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos actualizando nuestros casos de éxito, muy pronto los estaremos publicando.
we are currently in the process of updating our client case studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero muy pronto sabremos si nos hemos salido con la nuestra.
but we will shortly hear whether we have pulled it off.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero muy pronto a partir de entonces, la depresión fue descartada.
but shortly thereafter, depression was ruled out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto estaremos ‘celebrando’ en este mes el día de san valentín.
we will be ‘celebrating’ valentine’s day, this month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos están más cerca de lo que imaginamos y en este gran ir y venir del planeta pronto estaremos juntos una vez más.
they are closer than what we can imagine. and in this great come and go in our planet, soon we will be together once more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: