Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no estas sólo!
you are not the only person on earth with unwanted hair!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estas autorizado.
you have no authority.’ “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estas emocionado?
aren't you excited?
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no estas envuelto en una guerra secreta.
but you aren't involved in some secret warfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no estás.
the days when you're not around, are the days i want to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no (no) no (no) no no estas
i can't take it anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no estos peregrinos.
but not these pilgrims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no estás haciendo nada.
but you are not doing anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no sabes decir no cuando no estas cómoda
that you like to read books of your interest
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
y me lleno de alegría, pero no estás aquí
but i judge you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estás solo
you're not alone
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
no estás solo,
you are not alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no estes chingando
don't be fucking way
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
no estás alerta.
no good, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estás registrado?
not signed in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no estás respirando.
– it’s huge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no necesitas preocuparse si incluso después no estés consiguiendo los resultados satisfactorios.
but you need not to worry if even after you are not getting the satisfactory results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el te dirigirá, pero no te puede dirigir si no estás atendiéndole o buscándole.
he will lead you but he can't lead you if you're not listening or seeking him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿no estás enojado?
– so yöu’re not mad at me?
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá te estés rascando, o escarbandote la nariz, no lo se, pero no estas haciendo nada en este momento, pero estas siendo inteligente, entiendes lo que estoy diciendo.
maybe you're scratching yourself, or picking your nose, i don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what i'm saying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: