Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no puedo
pero no puedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pero no puedo.
but i can’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pero no puedo…
no, no. we can’t deiay the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no, no puedo
but i cannot tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo entiendo español pero no puedo decir mucho
what are you doing?
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no puedo esperar
no, no matter what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no puedo dártela.
oh, if you mean, renee, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, no puedo decirlo.
but, i cannot say so.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿sí? pero no puedo.
– yeah? i’m sure you would, but i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no puedo acceder bien.
pero no puedo acceder bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“pero no puedo excluirlo”.
he says he hopes his people's party would not have to resort to implementation initiatives again. "but i cannot rule it out."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta respuesta es breve pero no puedo decir mucho al respecto.
this is a very brief answer, but there is little i can add.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo soy mucho frio
i am very cold
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo siento mucho, pero no puedo.
i'm very sorry, but i can't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo decir mucho más, pero puedo concretar un poco.
i cannot say much more but i can elaborate a little bit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo siento mucho, pero no puedo venir.
i'm sorry, but i can't come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hará mucho frio en esta excursión.
it will be cold on this tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta haciendo mucho frio por allá?
e sta facendo molto freddo
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay mucha actividad en el campo, pero no puedo ver nada.
there’s a lot of activity in the camp, but i can’t see anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento mucho pero no puedo mostrar físicamente el vehículo como yo
i am very sorry but i can't physically show you the car as i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: