Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no se
don't mean no harm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se mide
but why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se dio.
pero no se dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se entera
but it knows nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se ajustan.
but it is not fair.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allí, pero no se ve.
there is but one can not see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– pero no se equivoca.
but only j’m'en not care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero no se desesperen!
but don't despair!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cree pero no se comprometen.
but do not work for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón pero no se inglés
well, what about yours?
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, pero no se enoje
that that that
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obligado, pero no se reproducirá.
obligado, pero no se reproducirá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(galatea) ¿pero no se mueven?
(galatea) but aren’t they move?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no podía prever se cuando se fundó el sistema.
we have a deep and continuing crisis within the monetary systems of the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero cuándo se efectúa eso no se puede dilucidar.
but none can elucidate when this comes true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta 5: ¿cómo se cuando reemplazar el electrodo?
question 5: how to know when to replace the electrodes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* se podrá aplicar el impuesto de ventas se cuando sea necesario.
* sales tax may apply where required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dia, una noche oscura, oscura, no se cuando, no se donde puede reunirse con ellos.
a random day, a dark, dark night, without warning you meet them...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se cuándo se tratarán, pero en cualquier caso estos informes tienen que figurar en el orden del día de abril.
i do not know when they will actually be dealt with, but whatever happens these reports must remain on the april agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: