Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero quien no sigue
lmost no one heard the announcement but if you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. pero quien
3. pero quien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero quien tuvo el...
but who had the idea...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero quien pagará?
but who is going to pay ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero quien aceptará esto?
but who will accept it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quien siembra viento ... .
however, they who sow the wind … .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quien no quiere,.¡adiós, muy buenas!
but who doesn’t want to, will see us further first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quien no sepa mas que esto, no sabrá nada de nada.
but if one knows only this, one still comprehends nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿quién no peca?
but who doesn’t sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quien no posea mi significado de los temas no podrá entender lo demás.
but he who will not possess himself of my meaning upon these subjects, will not understand the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero quiénes no tienen sed?
but who isn't thirsty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
120 tartakower quien asume riesgos puede perder, pero quien no los asume pierde siempre.
120 tartakower he who takes risks can lose, he who doesn't however will lose for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quién sabe.
but who knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pero¿quiÉn?
‘they’?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿ quién ?
but who could it be? ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quienes no creyeron y desmintieron nuestros signos tendrán un castigo humillante.
and for those who reject faith and deny our signs, there will be a humiliating punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ciertamente, hay pequeños errores, pero ¿quién no los comete?
in particular, when parliament is represented, we want to see use made of its normal representative bodies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
57. pero quienes no creyeron y desmintieron nuestros signos tendrán un castigo humillante.
yusufali: and for those who reject faith and deny our signs, there will be a humiliating punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:57 pero quienes no creyeron y desmintieron nuestros signos tendrán un castigo humillante.
22:57 but those who are kafir and deny our signs will have a humiliating punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quienes no crean y desmientan nuestros signos, ésos morarán en el fuego eternamente».
"but those who reject faith and belie our signs, they shall be companions of the fire; they shall abide therein."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting