Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero… quiero que
i did it, i at least had the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que me digas amor,
i am not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que entiendas lo que estoy diciendo.
but i want you to understand what i'm saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que me entiendas.
i hope you understand me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, quiero que entiendan,
but, i want you to understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– pero quiero.
i’m not dropping the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que hagamos más.
but i want us to do more.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero más.
but i want more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero decirles lo frustrada que me siento.
but i want to tell you how frustrated i am.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
11:3 pero quiero que sepáis
11:3 but i would have you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero explicarlo.
let me explain why.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
– pero quiero ayudar.
– but i want to help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que cada uno asuma la suya.
but i would like each one to carry his own burden.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, quiero cambiar eso.
ok, i will. that’s great, sweetheart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que tomes esto muy en serio,
but i want you to take this very seriously.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, pero quiero tener una
no, but want to own
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que te que creas que es especial.
all i know is that to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero q estes desnudo
but i want you to be naked
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: sí, pero quiero decir.
d: yes, but i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quiero destacar cinco puntos.
but there are five points i want to stress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: