Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu no te fueras
that it's not you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi si tu quieres bueno
so if you want to
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no ya no te quiero.
you are not guilty you did it from belief into her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ si tu quieres intentarlo!...
if you would like to try...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón, pero ya no te creemos
sorry but we stopped believing you
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no te buscare
you will not look
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
acá ya no te veo...
without you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno si tu quieres nos vemos el sabado
well, if you want, we´ll meet on saturday
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no te explico lo que siento dentro,
i hope you understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh no, ya no te extraño
it's not real, it's not right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ya no te caigo bien
i thought you don't like me anymore
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás mojado, ya no te quiero
and i know, that you care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(coro) ya no te quiero mas,
i want more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si tu madre va a ir también.
but your mother is going too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(všechny)fuera... ya no te amo
you can do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(všechny)fuera... ya no te extraño
there is nothing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu quieres dormir tu puedes hacerlo, pero dormir no va a ser necesario para recuperar tus fuerzas.
if you want to sleep you can, but sleep will not be necessary to restore your strength. isaiah 40:3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 ahora bien, si tu hermano se angustia por causa de lo que comes, ya no te comportas con amor.
15 if your brother is distressed because of what you eat, you are no longer acting in love. do not by your eating destroy your brother for whom christ died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: