Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– pero te quedas bajo mis reglas.
but yöu stay under my rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguna vez te quedas en casa?
do you ever stay home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de regreso a madrid
coming back to madrid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también qué parte de florida te quedas en
me too what part of florida you stay at
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1583 la familia regresó a madrid con el rey.
in 1583 tassis returned to madrid with the king.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buscar en china o en cualquier parte del mundo.
search in china or anywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. ¿te quedas en galicia todo el verano?
13. raining out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vives en otro país y te quedas en paro, sigues teniendo derecho a permanecer allí.
if you lose your job while living in another country, you are still entitled to live there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regreso a madrid, cena y alojamiento.
return to madrid and accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa.
he will go swimming, whether you go with him or stay at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para obtener detalles sobre los próximos cursos en china o para aprender más sobreimdp
for details about courses upcoming in china or to learn more aboutimdp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descuentos disponibles: se aplican descuentos si te quedas en el albergue más de 7 días
available discounts: discounts apply if you stay in the hostel more than 7 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el circo del sol regresa a madrid con un espectáculo sorprendente
the cirque du soleil returns to madrid with an astonishing spectacle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de regreso a madrid murió el 6 de agosto de 1752.
he died in madrid august 6, 1752.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de completar su educación en downside regresó a madrid para estudiar de ingeniería industrial en la universidad.
after completing his education at downside he returned to madrid to read industrial engineering at university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* marco polo regresa a italia de sus viajes en china.
* marco polo returns to venice from his travels to china.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- regresa a madrid trabaja en el teatro alfil durante un mes.
she returned to madrid to work in the alfil theatre for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el regreso a su patria -china- o a tener una vida independiente era practicamente imposible."
the return to therir country -china- or to lead an independent life were practically impossible."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probablemente recibió algún tipo de formación en china, que debe haber mejorado su prestigio cuando regresó a las zonas liberadas del ptk.
he probably received some training in china, which must have enhanced his prestige when he returned to the wpk's liberated areas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando regresa a madrid, el escritor vuelve a la vida frívola que llevaba antes de casarse.
on returning to madrid, the writer leads again his usual frivolous life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: