Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tenemos que
but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que conseguir nuevos progresos.
nevertheless, we need to make still further progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– tenemos que conseguir ayuda.
– known it worst. have you? i haven’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que conseguir un acuerdo.
we must have an agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
––tenemos que conseguir un coche.
"we must have a cab."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenemos que conseguir nuestros dedos
we've got to get our fingers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que ayudarlas.
but we must help them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que conseguir asegurar un control no burocrático.
that is why he has asked me to stand in for him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que coger a
this seems not to be possible and we shall have to get to frankfurt by other means.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que ser realistas.
we must be realistic, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero tenemos que hablar de eso.
but we have to discuss such matters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero tenemos que confiar en jesús.
but we have to trust in jesus. let's pray - advised the husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que utilizarlos del modo adecuado.
but we have to use them in the right way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pero tenemos que discutir todavía sobre ello.
we still need to debate this, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos hacerla, pero tenemos que hacerla bien.
we must do it, but we have to do it well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que elegir cómo deseamos ser dirigidos.
but we have a choice how we want to be a directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pero tenemos que buscar los otros pies!
- but we will have to look for the other shoe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tenemos que dejar aparte la visión caudillista.
but we have to jettison that caudillista vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿tenemos que llegar hasta la desregulación total?
do we need to go so far as total deregulation, however?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
@talalabsi: @khalidalkhalifa pero tenemos que agradecerle, señor.
@talalabsi: @khalidalkhalifa but we have to thank you, sir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: