Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no acepto esto.
uranium is mined on sacred sites.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– yo no acepto eso.
– i don’t accept that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, pero yo no lo acepto”.
it was very frightening.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan las mentiras
i like being with my family
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no acepto esta explicación.
i don't buy this explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿las mentiras?
the lying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d.: las mentiras.
d.: las mentiras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reprendan las mentiras.
rebuke the liars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las mentiras de neutrina
the truth about lies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto desenmascara las mentiras.
it strips away the veil of the lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(los de las mentiras),
(the fake-up men)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuento de las mentiras
the ditmarsch tale of wonders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí se descubren las mentiras.
the lie has now been exposed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las mentiras de nuestra época
lies of our times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no acepto que se comercie con estos derechos.
as far as i am concerned, these rights are not for haggling over.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desenmascaren las mentiras donde aparezcan.
expose lies whenever they are told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego comenzaron a correr las mentiras.
then the lies were off and running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no acepto las políticas de cancelación (no reservación posible).
no, i don´t accept the cancellation policies (no reservation possible).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿debíamos refutar, desenmascarar las mentiras?
should we refute, lay bare, the lies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que yo no acepte.
mr. sourwine. tell us about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: