Results for perpretado translation from Spanish to English

1) el ataque a malala fue perpretado a propósito por los ee.
1) attack on malala was purposefully perpetrated by the united states

señor presidente, un nuevo atentado contra la vida ha sido perpretado en la unión europea.
mr president, in the european union another attempt on life has been made.

resulta llamativo que en distintas zonas bajo el control de los separatistas se hayan perpretado actos prácticamente idénticos.
what attracts the attention is that practically the same type of acts have been perpetrated in different areas under the separatists' control.

cada ano el 24 de abril los armenios conmemoran el genocidio perpretado por los turcos en el 1915 contra la nacion armenia.
every year on 24 april the armenians commemorate the genocide which the turks perpetrated on the armenian population in 1915.

en realidad la niña perdió su pierna en un ataque suicida perpretado por terroristas mientras compraba en la fiesta musulmana del eid en noviembre 2008.
in reality, the girl lost her limbs in a suicide attack perpetrated by terrorists while she was doing shopping for the muslim festival of eid in november 2008.

ha habido un acoso permanente contra irán desde aquel golpe de estado de los eeuu y el reino unido, perpretado por la cia contra el líder democrático iraní en 1953.
a-symmetry? yes, to the trained conflict eye. there’s been the western bullying of iran since the cia-led us and uk coup d’etat against iran’s democratic leader in 1953.

señora presidenta, sólo quiero sumarme a la petición que ha hecho el diputado que ha tomado la palabra antes de mí, y expresar mi condolencia por el atentado perpretado ayer en israel, que costó la vida a seis escolares y un profesor en la frontera jordana.
madam president, i should also like to go along with the request made by the previous speaker and send my condolences in respect of the terrorist attack perpetrated yesterday in israel, which cost the lives of six schoolchildren and a teacher at the jordanian border.

(de) señor presidente, comisario, cuando los fanáticos ya han acabado con vidas inocentes y han perpretado atentados con bomba en nuestras sociedades democráticas, ya es demasiado tarde.
(de) mr president, commissioner, by the time the fanatics have snuffed out innocent lives and carried out bomb attacks on democratic societies, it is already too late.

antes de proceder al turno de votaciones, quisiera comunicarles que, según las noticias emitidas por las agencias de información, esta mañana a las 7.00 horas, a las 5.00 horas de greenwich se ha perpretado un atentado terrorista en el hotel europa, cerca de la pirámide de giza, a 5 km de el cairo.
before going ahead with voting time, i would like to tell you that, as reported by the news agencies, a terrorist attack took place this morning at 7 a. m., 5 a. m.gmt, at the europa hotel near the pyramids of gizeh, 5 km outside cairo.