Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda persona tiene derecho a la vida.
everyone has the right to life.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
"toda persona tiene derecho a la vida.
"every person has the right to life.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* toda persona tiene un derecho inalienable a la vida.
every person has the inalienable right to life.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por escrito. - "toda persona tendrá derecho a la vida.
in writing. - 'every person shall have the right to life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué es lo que inspira a las personas?
what inspires people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un innovador que inspira a los creyentes invitados a «proponer la fe».
an innovator that can inspire the believers who are invited to “propose the faith”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- muestran iniciativa y actividad que inspira a otros;
show initiative and activity which inspires others,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que inspira a la mayoría de ustedes es eso a lo que son llamados a hacer.
that which inspires you most is that which you are called to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el arco iris es un evento que inspira a muchos sentimientos y respuestas.
the rainbow is an event that inspires many feelings and responses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
65. es necesario profundizar el concepto que inspira a este tipo de misiones.
65. the concept behind such missions must be developed further.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d. violaciones del derecho a la vida de personas
d. violations of the right to life of individuals
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
afectaban a la vida cotidiana de millones de personas.
they affected the everyday life of millions of people.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas inocentes tienen igual derecho a la vida.
innocent people had an equal right to life.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este persistente flagelo afecta a la vida de muchas personas.
this unabated scourge impacts the lives of many.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bernhard wagner, gerente, comenta el espíritu de equipo que inspira a los trabajadores:
managing director bernhard wagner commenting on the team spirit that inspires his employees:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obtener más fácilmente crédito, debido a la confianza que inspira a los bancos este tipo de garantía,
to obtain credit more easily because of the banking confidence inspired by the guarantee; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constituciones de la compañía. el documento fundamental que inspira, guía y anima la vida y el ministerio de los los padres de san sulpicio.
2. "constitutions " of the company - the fundamental document that inspires, guides and animates the life and ministry of the priests of saint sulpice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la idea que inspira este libro es que sólo la vida moderna es el único punto de nuestro trabajo artistico" o.wagner
"the idea that inspire this book is that only modern life is the only artiscal point at our work" o. wagner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artículo 6 (derecho a la vida, inherente a la persona humana)
article 6. right to life inseparable from the human individual
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de varios eventos de caridad y charlas públicas, inspira a la comunidad a adoptar las artes, ya que las artes mejoran la vida cotidiana.
through various charity events and public speaking engagements, he inspires the community to embrace the arts, as the arts enhance everyday life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: