MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: personaje histórico favorito ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

personaje histórico favorito

English

Histórico favorite character

Last Update: 2012-10-30
Subject: History
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: OscarJob

Spanish

Te saludo, es hora de reunir 1 un personaje histórico, tío.

English

Greetings, it's time to collect 1 Historical Figure from history dude

Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: OscarJob

Spanish

Cualquier símbolo Rufus a la vista activa el bono "Elige un personaje histórico".

English

Any Rufus Symbol in view launches the Pick an Historical Figure bonus.

Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: OscarJob
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El curso también revelará el personaje histórico que estableció el término «El vestido blanco».

English

The course will also reveal the historical figure that established the term “The White Dress”.

Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: OscarJob

Spanish

Su admiración, rechazo o sorpresa por un personaje histórico o evento serán recordados siempre por los turistas.

English

Your admiration, rejection or surprise about some historical character or event will be long remembered by tourists.

Last Update: 2016-10-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: OscarJob

Spanish

Cualquier símbolo Rufus a la vista activa{{line_break}}el bono "Elige un personaje histórico".

English

Any Rufus Symbol in view launches{{line_break}}the Pick an Historical Figure bonus.

Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: OscarJob
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

en un personaje historico. imagina que lo puedes entrevistarvy escribe cinco preguntas

English

in a historical person. imagine that you can write five questions entrevistarvy

Last Update: 2016-10-07
Subject: General
Usage Frequency: 34
Quality:

Reference:

Spanish

Vínculo : El Piceno es una región antigua que se extiende de la provincia de Ancona a Atri , en Abruzos . En el sistema administrativo actual , la zona se encuentra en dos regiones diferentes , Las Marcas y Abruzos , concretamente algunos los municipios de las provincias de Ascoli Piceno y Teramo . El centro histórico de referencia , del que parte la tradición y el cultivo , está constituido por la ciudad de Ascoli Piceno con su territorio . La zona de producción se caracteriza por la presencia de los Apeninos al oeste y los Montes Sibilinos , que descienden hacia el este hasta el litoral adriático con una orografía característica de colinas . El clima está condicionado por la morfología de la zona y la longitud de la costa , que recibe vientos cálidos y húmedos de siroco . Las precipitaciones aumentan progresivamente de la costa a las zonas de colinas del interior según un curso pluviométrico irregular que se caracteriza por precipitaciones concentradas en el otoño y a finales del invierno y principios de la primavera . La influencia del mar caracteriza la climatología de toda la zona en la que se cultiva la aceituna Ascolana de mesa cuyas condiciones ideales son una pluviometría media anual que no descienda por debajo de los 900 mm y un medio edafológico calizo . La combinación de los factores de producción , en la zona limitada y restringida a la que se hace referencia , logra expresarse al máximo , ofreciendo al producto las notas características de ternura de la pulpa , perfumes y aromas característicos que convierten a esta producción en única en su género . El núcleo de difusión original del cultivo está constituido por el territorio del municipio de Ascoli Piceno y por los territorios limítrofes donde el cultivo de la variedad Ascolana constituye todavía un acontecimiento cultural además de económico . Esta variedad se caracteriza por ser una planta vigorosa , de altura elevada con un ramaje muy denso , con una drupa de forma elipsoidal de un peso medio en torno a los 8 gramos y un hueso de menos de 1 gramo , aproximadamente 1 / 9 del peso de la drupa . Las características cualitativas de la aceituna ascolana han sido reconocidas y apreciadas por distintos personajes históricos , desde el Papa Sixto V , que la introdujo en las mesas del Vaticano , hasta a Rossini , Garibaldi y Puccini . Algunas investigaciones bibliográficas hacen remontar al siglo pasado el nacimiento de la tradición del relleno y fritura de las aceitunas de mesa según métodos y recetas todavía en uso . La tradición popular considera que el origen de la aceituna rellena y frita fue una exigencia de la recuperación de la carne que se servía en los banquetes y comidas que se celebraban en las familias pudientes . La receta original del relleno puede remontar a un periodo próximo a la constitución del Reino de Italia ( 1859 / 61 ) . La _DOUBLEQUOTE_ Oliva Ascolana del Piceno _DOUBLEQUOTE_ goza de prestigio y notoriedad natural propios , otorgados por su historia milenaria y una tradición declarada y consolidada .

English

Link : The Piceno area is an ancient region stretching from the Province of Ancona to Atri in Abruzzi . At present , the area lies within two different administrative Regions , Marche and Abruzzi , more specifically , parts of municipalities in the Ascoli Piceno and Teramo provinces . The historical centre and birthplace of the tradition and culture lies in the city of Ascoli Piceno and its surroundings . The area of production is particularly mountainous , with the Apennines to the west and the Sibylline range sloping east down to the Adriatic coast . The climate is affected by the morphology of the area and the length of coastline where the warm and humid Sirocco winds blow in . Precipitation gradually increases from the coast to the inland hilly areas where recorded rainfall levels fluctuate due to the concentration of rainfall during the autumn and towards the end of winter / beginning of spring . The sea affects the climate of the whole area devoted to ascolana table olives , which grow best with an average annual rainfall of no less than 900 mm and in calcium-rich soil . The combination of production factors in the small and specific area defined above gives rise to the optimal conditions needed to give the product its characteristic features of soft flesh and the typical scents and aromas that make this method of production unique in its field . The original distribution centre is the municipality of Ascoli Piceno and its surroundings where ascolana olive growing is still governed by cultural rather than economic factors . This variety typically produces robust , large trees with dense foliage and an ellipsoidal drupe weighing on average 8 grams , 1 / 9th of which is the stone , weighing less than 1 gram . The distinctive qualities of the ascolana olive have been recognised and enjoyed by numerous historical figures , including Pope Sixtus V - who brought it to the tables of the Vatican - , Rossini , Garibaldi and Puccini . Some bibliographical studies trace the origins of the tradition of stuffing and frying table olives back to the 19th century according to methods and recipes that are still in use today . Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families . The original recipe for the stuffing can be traced back to the time of the unification of the Kingdom of Italy ( 1859 / 61 ) . The Oliva Ascolana del Piceno is a product underpinned by quality and a natural reputation due to its age-old history and deeply-rooted tradition .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Como es habitual en Cuba, estos grandes negocios capitalistas, manejados por personajes históricos de confianza, funcionan exentos del dominio público, sin rendir cuentas a ninguna instancia estatal.

English

As usual in Cuba, these major capitalist businesses, handled by longstanding, trusted figures, are exempt from the public domain, accountable to no state body.

Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Propuestas dirigidas a la comprensión de los momentos o épocas históricas tales como representaciones escénicas o entrevistas a “personajes históricos”; u otras dirigidas a la comparación de hechos o a la determinación de causas y consecuencias, ayudan a que los estudiantes entiendan mejor la historia, pero la adquisición de la competencia histórica aún queda más allá.

English

Proposals aimed at understanding historical events or periods, such as stage performances or interviews with "historical figures", or others focussing on the comparison of facts or the determination of causes and consequences, help students better understand history, but there is still further work to do on the acquisition of historical literacy.

Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Propuestas dirigidas a la comprensión de los momentos o épocas históricas tales como representaciones escénicas o entrevistas a “personajes históricos”; u otras dirigidas a la comparación de hechos o a la determinación de causas y consecuencias, ayudan a que los estudiantes entiendan mejor la historia, pero la adquisición de la competencia histórica aún queda más allá.

English

Proposals aimed at understanding historical events or periods, such as stage performances or interviews with "historical figures", or others focussing on the comparison of facts or the determination of causes and consequences, help students better understand history, but there is still further work to do on the acquisition of historical knowledge.

Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Propuestas dirigidas a la comprensión de los momentos o épocas históricas tales como representaciones escénicas o entrevistas a “personajes históricos”; u otras dirigidas a la comparación de hechos o a la determinación de causas y consecuencias, ayudan a que los estudiantes entiendan mejor la historia, pero la adquisición de la competencia histórica aún queda más allá.

English

Proposals aimed at understanding historical events or periods, such as stage performances or interviews with "historical figures", or others focussing on the comparison of facts or the determination of causes and consequences, help students better understand history, but there is still further work to do on the acquisition of historical skills.

Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A los que proclaman públicamente su afición por esta planta se suman personajes históricos cuyo secreto, antaño inconfesable, sale ahora a la luz.

English

Those who publicly proclaim their love for this plant join historical figures whose secret, previous unconfessable, now comes to light.

Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El nombre de la Bodega hace honor al 1er Conde de San Cristóbal, Oidor de la Real Chancilleria de Valladolid, un personaje histórico muy vinculado a la zona y antepasado de D. Pelayo de la Mata y Pobes, IX Conde de San Cristóbal y actual XIII Marqués de Vargas.

English

The name of the winery honors the 1st Earl of San Cristóbal, a Magistrate of the Royal Chancery of Valladolid and a historical figure closely linked to the land and tohis ancestor Don Pelayo de la Mata y Pobes, IX Earl of San Cristóbal, and the current XIII Marqués de Vargas.

Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A parte del posicionamiento de elementos del patrimonio cultural, histórico y social, MHM lanzó a finales del curso pasado el posicionamiento geobiográfico, una nueva metodología para situar también sobre el mapa personajes históricos de cada territorio, como Jacint Verdaguer o Salvador Dalí, entre otros.

English

In addition to the positioning of cultural, historical and social heritage elements, at the end of last year MHM launched geobiographic positioning, a new methodology to also place on maps local historical figures, like Jacint Verdaguer and Salvador Dalí, among others.

Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Otra de las iniciativas de mSchools, el proyecto de georeferenciación colaborativa Mobile History Map (MHM), se amplía con el objetivo de que los alumnos, además de poder geolocalizar monumentos y lugares de interés, puedan referenciar personajes históricos a través de las geobiografías.

English

Another mSchools initiative, the collaborative georeferencing project Mobile History Map (MHM), is expanded with a view to students being able to geolocate monuments and attractions , and also to reference historical figures through "geobiographies".

Last Update: 2015-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Darse un paseo por el barrio de Vegueta, de estilo colonial, es viajar al pasado de una ciudad con más de cinco siglos de historia, que ha sido el paso de personajes históricos como Cristóbal Colón y que ha sufrido la codicia de piratas de diversas nacionalidades por su situación estratégica.

English

Stroll around the colonial-style streets of Vegueta is like travelling to the past of a city with more than five centuries of history, a city that has been the passage of historical characters like Christopher Columbus, a city that has suffered the greed of pirates from foreign lands due to its strategic location.

Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Personajes históricos han visitado esta cueva como por ejemplo Victor Hugo o Julio Verne.

English

Historical figures have visited this cave, such as Victor Hugo and Jules Verne.

Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Cuantos más personajes históricos reúnas, más giros gratis y multiplicadores ganarás en el juego del examen de historia.

English

The more characters you collect the more free spins and multipliers you will win in the History Report feature.

Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¡Excelente!{{line_break}}{{line_break}}¡Has reunido{{line_break}}{{characters}}{{line_break}}personajes históricos, tío!

English

Excellent!{{line_break}}{{line_break}}You've collected{{line_break}}{{characters}}{{line_break}}Historical Figures Dude!!!

Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ભાભી કી chudai stori વાંચી (Gujarati>English) | 獣奸 (Japanese>English) | singularis (Norwegian>German) | ferences (Hungarian>English) | as long as (English>Tagalog) | dahilan ng mga kabataan ng maagang pagbubuntis (Tagalog>English) | seuls (French>English) | l’hotel mennini è online (Italian>English) | 1ƒ9 1†8 1†6 1‡4 1†9 (Arabic>English) | verwendungszwecks (German>Maltese) | brazzers,com student (Hindi>Armenian) | katungkulan (Tagalog>Ukrainian) | kayamanan (Tagalog>Esperanto) | en un restaurante (English>Spanish) | cataliticamente (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK