MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: petardas jovenes virgenas ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Petardas jovenes virgenas

English

petardas jovenes virgenas

Last Update: 2016-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

petardas jovenes virgenas perunas

English

Young kitschy perunas virgenas

Last Update: 2015-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

petardas jovenes virgen

English

petardas.com Virgin young

Last Update: 2017-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

petardas jovenes virgenes

English

Young virgin kitschy

Last Update: 2017-01-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En el informe se cita (párr. 259) la costumbre de algunos curanderos tradicionales de recomendar a las personas que mantengan relaciones sexuales con albinos o con mujeres jóvenes vírgenes para librarse de la infección del VIH.

English

The report indicates (para. 259) the practice by some traditional healers of advising people to cleanse themselves of HIV infection by having sexual intercourse with albinos or virgin girls.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Sin embargo, muy pocos países africanos combaten una forma de tradición nociva distinta de la mutilación genital femenina, aunque Ghana ha modificado su Código Penal a fin de sancionar la esclavitud consuetudinaria o ritual en todas sus formas, en particular la práctica del trokosi, en virtud de la cual las familias ofrecen jóvenes vírgenes a los sacerdotes a modo de reparación por los delitos cometidos por algunos de sus miembros.

English

Very few African countries are taking action to address harmful traditional practices other than female genital mutilation. Ghana, however, has amended its Penal Code to criminalize customary or ritual enslavement of any kind, in particular the practice of trokosi, whereby families give virgin girls to priests as appeasement for past crimes committed by family members.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

38. En ciertas partes de África y Asia se ha relacionado la violación de muchachas jóvenes con el mito popular de que mantener relaciones sexuales con una joven virgen limpia el cuerpo del VIH.

English

38. In parts of Africa and Asia the rape of young girls has been linked to popular mythology that sexual intercourse with a young virgin will cleanse the body of HIV.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

35. Cabe señalar que en el seno del Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, la Relatora Especial ha tenido conocimiento de la prevalencia de ciertas prácticas relativas a la explotación sexual de las niñas, inspiradas en creencias religiosas y espirituales, y más concretamente, del sistema de las devadasi, que consiste en ofrecer a una joven virgen al maestro/ídolo que, tras haber abusado sexual y económicamente de ella, la rechazará.

English

35. In the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, the Special Rapporteur has learned of the prevalence of certain practices involving the sexual exploitation of young girls in the framework of religious and spiritual beliefs, particularly the Devadasi system, which involves the offering of a young virgin to the master/idol, who, after having sexually and economically abused her, rejects her.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

46. El Grupo de Trabajo dispuso también de informaciones relativas a la explotación sexual de niñas en el marco de creencias religiosas y espirituales, especialmente en el sistema de devadasis, que consiste en ofrecer una joven virgen a un maestro/ídolo que, después de abusar ella sexual y económicamente, la rechaza.

English

46. The Working Group also had before it information concerning sexual exploitation of young girls in the framework of religious and spiritual beliefs, in particular the Devadasi system, which consisted of offering up a young virgin to the Master/Idol who would abuse her sexually and economically and then reject her.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En Timor Occidental, durante la ceremonia de circuncisión masculina, el joven que se somete a la circuncisión debe mantener relaciones sexuales con jóvenes vírgenes elegidas para la ocasión.

English

In West Timor, during the male circumcision ceremony, the young man being circumcised must then have sex with virgin girls chosen for the occasion.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pero, como las muchachas podían utilizarse como ayuda doméstica además de compañeras sexuales, los sacerdotes comenzaron a tomar a jóvenes vírgenes en compensación.

English

But, as girls could be used as domestic help as well as sexual partners, priests began taking young virgins as reparation instead.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Si bien en Africa las prácticas matrimoniales tradicionales nocivas no eran tan frecuentes como en Asia, en algunos países, especialmente en el Africa oriental y en Nigeria, el número de niñas que contraían matrimonio a una edad temprana iba en aumento, ya que era menos probable que las jóvenes vírgenes estuvieran contaminadas con el VIH o tuvieran el SIDA y, por lo tanto, se consideraba que eran novias convenientes y sanas.

English

Although in Africa harmful traditional marriage practices were not as prevalent as in Asia, in some countries, notably in East Africa and in Nigeria, the number of girls married at an early age was increasing, as young virgins were less likely to be infected with HIV/AIDS and, therefore, were seen as fit and healthy brides.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Por ejemplo, a este respecto, el Parlamento ha examinado prácticas como la circuncisión femenina y la reclusión de jóvenes vírgenes en lugares destinados al culto de ídolos, y se prevé que se aprobará una ley para abordar eficazmente estas cuestiones.

English

For example, issues such as female circumcision and the committal of virgin girls to fetish shrines have been taken up by Parliament and it is expected that appropriate legislation will be enacted to deal effectively with these issues.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pero, como las niñas podían utilizarse para las tareas domésticas y como parejas sexuales, los sacerdotes comenzaron a tomar en cambio a jóvenes vírgenes como reparación.

English

As girls could be used as domestic help and as sexual partners, priests began taking young virgins as reparation instead.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

23. Según informa Justice for Iran, entre las formas de tortura y otros malos tratos de carácter sexual que se habían denunciado figuraban el hostigamiento y las agresiones sexuales, la extracción de falsas confesiones acerca de las relaciones sexuales de las mujeres, la obligación de desnudarse para efectuar registros, incluso de las cavidades corporales, los tocamientos inapropiados de los genitales y los pechos, amenazas de violación, matrimonio forzado, violación de jóvenes vírgenes antes de la ejecución, negación del acceso a compresas sanitarias o a condiciones higiénicas durante el embarazo y el parto, y la utilización de los hijos recién nacidos como instrumento para infligir un dolor psicológico a las mujeres.

English

23. According to Justice for Iran (JFI), forms of sexual torture and other ill-treatment reported include sexual harassment and assault, extraction of false confessions regarding women's sexual relationships, unjustified strip and body cavity searches, inappropriate touching of genitals and breasts, threats of rape, forced marriages, rape of young virgin girls before execution, deprivation of access to sanitary pads, deprivation of access to safe, hygienic conditions during pregnancy and delivery, and the use of women's newly born infants as a tool to inflict psychological pain.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En las prisiones iraníes, las detenidas acusadas de oponerse al régimen también son víctimas de violación, en especial las jóvenes vírgenes, ya que conforme a un principio islámico sólo las vírgenes van al cielo cuando mueren.

English

In Iranian prisons, women prisoners accused of being opposed to the regime were raped, especially virgin girls, since according to the Islamic principle, only virgins went to heaven when they died.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Entre los delitos tipificados se hallaba la práctica de trokosi, en virtud de la cual las familias ofrecían jóvenes vírgenes a los sacerdotes a modo de reparación por anteriores crímenes cometidos por miembros de la familia.

English

That legislation criminalized, inter alia, the practice of trokosi, whereby families gave virgin girls to priests as appeasement for past crimes committed by family members.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El juez será el tutor matrimonial de la persona que no lo tenga.) (Artículo 12: el padre podrá oponerse al matrimonio de su hija "bikr " (joven virgen) si eso redunda en el interés de la hija.)

English

The judge shall be the matrimonial guardian of a women who has no such relative. Art. 12: the father may oppose the marriage of his daughter "bikr " (young "virgin ") if so doing is in her interest);

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La costumbre de algunos curanderos tradicionales de recomendar a las personas que mantengan relaciones sexuales con albinos, o con mujeres jóvenes vírgenes, para quedar libres de la infección del VIH también ha dado lugar a un incremento de la prevalencia de la infección entre las mujeres y niñas.

English

The practice by some traditional healers of advising people to cleanse themselves of HIV infection by having sexual intercourse with albinos or virgin girls has also led to prevalence of infection to increase among women and the girl child.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Sin embargo, ha atestiguado que ese método se utilizaba para reclutar jóvenes vírgenes en edad escolar que no padecían enfermedades de transmisión sexual Ibíd., págs. 24 y 25.

English

She, however, bears witness to the fact that such a method was used to recruit school-age virgin girls without sexually transmitted diseases. Ibid., pp. 24-25.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:vintage (English>Spanish) | gambar tempek orang indonesia (Indonesian>Javanese) | ogni cosa (Italian>Latin) | mineralfaser (German>Italian) | aaisa banna (English>Hindi) | nunc et in hora mortis nostrae (Latin>English) | rusinakakkua (Finnish>Maori) | ano kahulugan ng tema (Tagalog>English) | desviación (Spanish>Russian) | tietokoneistettuja (Finnish>English) | suso na shell fish (Tagalog>English) | k kiere desir water level (Spanish>English) | luctor et emergo (Latin>English) | corrigez les phrases fausses (French>English) | intentionality (English>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK