Results for petrodólares translation from Spanish to English

sus armas son el petróleo y los petrodólares.
his weapons are oil and petrodollars.

» bcv recibirá parte de petrodólares (el universal)
» bcv recibirá parte de petrodólares (el universal)

petrodólares, megalomania y derechos humanos en guinea ecuatorial
petrodollars, megalomania and human rights in equatorial guinea · global voices

los llamamos petrodólares. hacienda estaba llena de dinero.
we call them petrodollars. the treasury was bursting with money.

los bancos privados en los países imperialistas: de eurodólares a petrodólares
private banks in the imperialist countries: from eurodollars to petrodollars

se agotaron los petrodólares, se terminó la popularidad y perdió la calle.
popularity is exhausted and the battle for the streets is lost.

esos ríos de petrodólares luego fluyen a valores y bonos del tesoro estadounidenses.
these rivers of petrodollars then flow into us equities and treasury bonds.

la relativamente positiva situación económica se debe especialmente a los petrodólares de hugo chávez.
cuba ’s relatively positive economic performance is especially due to the petrodollars of hugo chávez.

asimismo, ha prometido sacar a su país de la pobreza con la ayuda de los petrodólares.
he was going to remove his country from the poverty spiral with the aid of oil revenues.

los americanos nos bloquearon once mil millones de petrodólares sin entregarnos las armas que habíamos pedido.
the americans blocked 11 billion petrodollars without delivering the weapons we had ordered.

este espacio es un prodigio de la arquitectura y la ingeniería y un monumento al poder de los petrodólares.
this space is a marvel of architecture and engineering and a monument to the power of petrodollars.

chávez, armado de petrodólares, se declaró en campaña para su reelección, en las presidenciales del 2006.
armed with petrodollars, chávez launched his reelection campaign for 2006.

el aval del mensaje son las misiones , alimentadas por los abundantes petrodólares y la identificación emocional con el carismático mensajero.
the strength of the message is in the “missions,” nourished by abundant petrodollars and the emotional identification with the charismatic messenger.

al mismo tiempo, arabia saudita financia abiertamente con sus petrodólares movimientos integristas en oriente medio y en el magreb.
at the same time, saudi arabia is openly using its oil wealth to finance fundamentalist terrorist movements in the middle east and in the maghreb countries.

bajo la orientación personal del chávez se gerencia la industria petrolera y se administran los petrodólares para consolidar internamente la revolución y apuntalarla desde el exterior.
under chávez’s personal guidance the oil industry is managed and petrodollars are dircted to consolidate the revolution domestically and to shore it up from abroad.

desde la llegada del petróleo saudí, los petrodólares comenzaron a respaldar a los movimientos extremistas islámicos alrededor de todo el mundo y continuan haciéndolo.
since the advent of the saudi oil, petrodollars started to support the islamic extremist movements all over the world and continue to do so.

5. aunque la región está inundada de petrodólares, los fondos disponibles misteriosamente se agotan cuando llega el momento de ayudar a los palestinos y al organismo.
5. although the region was awash in petrodollars, available funds mysteriously dried up when the time came to assist the palestinians and the agency.

en el amplio reportaje de gatopardo se hace un balance de los petrodólares que chávez utilizó en el 2005 para gastos en el exterior: 2.006 millones de dólares.
in the ample gatopardo news coverage, a balance of the oil dollars used by chavez in 2005 in foreign expense was made, totaling us 2,006 million.

el candidato presidencial boliviano, jorge quiroga, denuncia la injerencia de chávez en las elecciones presidenciales, donde abundantes petrodólares tratan de asegurar la elección de evo morales.
the bolivian president candidate, jorge quiroga, reports chavez’s interference in the president elections, where abundant petrodollars try to ensure the evo morales’ victory.

estos préstamos que causaron la crisis de la deuda de los años 70, 80 y 90 fueron la estrategia del grupo bilderberg de "reciclaje de petrodólares" trabajando.
these loans which caused the debt crisis of the 70s, 80s and 90s were the bilderberg group’s ‘petrodollar recycling’ strategy at work.