Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
representación de la defensa pirata con alambre de púas para asegurar …
representation of the pirate defense with barbed wire to secure …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrrrrr! es un juego en don de manejaras un barco pirata con una interface sencilla y divertida.
in this game with an entertaining interface, you will have to control a pirate boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henderson dijo que planeaba usar los beneficios para construir un barco pirata, con el que extendería la religión pastafari.
henderson said that he planned to use the proceeds to build a pirate ship, with which he would spread the pastafarian religion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier pirata, con una poco de habilidad puede descifrar el código secreto y hacerse con el dinero de otra persona.
any moderately skilled pirate can decipher the secret code and get hold of somebody else's money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un juego inspirado en una aventura en alta mar, en el que navegas en un barco pirata con rumbo a un tesoro perdido.
this game is an awesome adventure-based game where you sail towards lost treasure on a pirate ship. in addition to this we recommend you try the love boat slots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wynne comenzó su carrera pirata con incursiones a mercantes ingleses frente a las costas de la provincia de carolina a finales del siglo xvii.
wynne began his piratical career raiding english merchantmen off the coast of the province of carolina near the end of the 17th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
déjate llevar en esta aventura con jack ”el afilado” , un atractivo y encantador pirata con una predilección por el oro.
take on the role of jack the sharpshooter, a handsome pirate with a penchant for gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños pequeños podrán jugar en una torre de madera con tobogáncon paneles de escaladao un barco pirata con tobogán y puesto de vigía para sentirse como jack sparrow.
young children will be able to play in a wooden tower with a slide with climbing panels or a pirate ship with slide and lookout point to feel like jack sparrow .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo contrario, en ocasiones difíciles, anima a los pescadores a enrolarse en barcos pesqueros pirata, con pabellones de conveniencia, que tenemos que evitar.
unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
defiéndete contra los piratas con su cañón de confianza!
defend yourself against the pirates with your trusty cannon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el 1 de julio pasado, las aduanas de los quince disponen de un mayor margen de maniobra para interceptar las mercancías pirata. con esta fecha entraron en vigor dos reglamentos europeos.
very soon those who defraud the european union by misappropriating community aid, or who deprive the eu budget of part of its resources, will be penalized systematically and in the same way in all 15 eu countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suecia: piratas... ¿con buena intención?
sweden : the pirates have landed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre sus principales atractivos destacan una amplia oferta gastronómica, habitaciones y apartamentos renovados y un completo programa de actividades que incluye la nueva atracción acuática daisy adventure, un barco pirata con tobogán y chorros de agua.
highlights of the hotel include its wide range of cuisine, refurbished rooms and apartments and an extensive programme of activities, as well as the new daisy adventure water attraction – a pirate ship with a slide and water jets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante junio y octubre de 2007 también ocurrieron acciones contra piratas con variado grado de éxito.
actions against pirates also occurred in june and october 2007 with varying amounts of success.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el uso de este término es polémico, es aceptada por algunos grupos como los piratas con actitud.
although the use of this term is controversial, it is embraced by some groups such as pirates with attitude.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a 20 de diciembre de 2011, había 13 buques en poder de piratas, con un total de 265 rehenes.
as of 20 december 2011, 13 ships were held by pirates, with a total of 265 hostages.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1618, un buque corsario bajo el mando de un famoso pirata con el nombre de powell, encalló en la isla principal, y powell fue desterrado a la isla (que en ese momento estaba deshabitada) por el gobernador colonial.
in 1618, a privateering vessel under the command of a notorious pirate by the name of powell ran aground on the main island, and powell was banished to the island (which at that time was uninhabited) by the colonial governor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la omi, el aumento del radio de acción de los piratas con base en somalia dio lugar a un mayor número de incidentes en el océano Índico y el mar arábigo pero a una disminución frente a las costas de África oriental.
according to imo, the wider operational range of somali-based pirates led to an increase in the number of incidents in the indian ocean and arabian sea but to a decrease in incidents off the coast of east africa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
acogiendo con beneplácito la disposición de las administraciones nacional y regionales de somalia a cooperar entre sí y con los estados que han enjuiciado a presuntos piratas con miras a que los piratas convictos puedan ser repatriados a somalia mediante los correspondientes acuerdos de traslado de presos, respetando las disposiciones aplicables del derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos,
welcoming the readiness of the national and regional administrations of somalia to cooperate with each other and with states who have prosecuted suspected pirates with a view to enabling convicted pirates to be repatriated back to somalia under suitable prisoner transfer arrangements, consistent with applicable international law including international human rights law,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.