Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2º y 3er año:
2nd and 3rd year:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
educación escolar básica (1º, 2º y 3er ciclos)
basic school education (cycles 1,, 2 & 3)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es a nivel postescolar básica (2º y 3er ciclo).
it is provided at the post- basic education level (second and third cycles).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una ruptura en la serie entre el 2º y 3er trimestre de 1976.
there was a break in the series between the second and third quarters of 1976.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horario: 2º y 3er domingos, días 9y 16 del mes de febrero, a las 12 h
time: 2nd and 3rd sundays,march at 12:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horario: 2º y 3er domingos, días 11 y 18 del mes de agosto, a las 12 h
time: 2nd and 3rd sundays, 8th and 15th february at 12 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2º y 3er trimestre del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6)
- 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2º y 3er ciclo categoría socioprofesional del responsable agricultores artesanos-comerciantes docentes profesiones medias empleados obreros cualificados obreros no cualificados desconocida cuadros
farmers crafts and trades teachers middle-level occupations employees skilled workers unskilled workers unknown management
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la contingencia de gran bretaña llegará el 2º y 3er día y practicarán desde el 4º al 7º, con una sesión también en la mañana del 8º antes de partir tarde ese día.
the great britain contingent has arrivals on both the 2nd and 3rd. they will practice from the 4th to the 7th with a morning session on the 8th as well before departing later that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 59% de los pacientes con un ojo de estudio fáquico requirió cirugía de cataratas antes de la visita final a los 3 años, realizándose la mayor parte de las intervenciones en el 2º y 3er años.
59% of patients with a phakic study eye required cataract surgery by the 3 year final visit, with the majority performed in the 2nd and 3rd years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los pasos de este proceso fue la promulgación de la ley general de educación en 1990, así como la edición de un nuevo programa de estudio para la sección de 6 años de educación parvularia y la edición de textos y nuevos programas de estudio para 1º., 2º. y 3er grados de educación básica.
one of the steps in this process was the promulgation of the general education act in 1990 and the publication of a new curriculum for the six years of primary education and of new textbooks and curriculums for the first, second and third years of basic education.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
conquistaron, respectivamente, el 1er, 2º y 3er lugares en el premio abraconee, otorgado por la asociación brasileña de contables del sector eléctrico, por las mejores prácticas de divulgación de información en los balances.
the companies ranked 1st, 2nd, and 3rd, respectively, for the abraconee award, offered by the brazilian association of accountants in the electric utilities sector, for the best practices in the disclosure of balance sheet information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudiantes, que actualmente cursan el 2º y 3er año de economia e legislazione del sistema logistici, han recibido formación sobre las características y funcionamiento de la bolsa y sus particularidades, como los estrictos mecanismos de control y filtraje de las empresas asociadas o su servicio de garantía de cobro on line, del cual es pionera.
students currently enrolled in the 2nd and 3rd year of economia e legislazione del sistema logistici have received training on the features and operation of the freight exchange including its strict controls and filters of associated companies and its online payment guarantee service from which is a pioneer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la escuela secundaria las horas de enseñanza están distribuidas según el grado como sigue: 1º, 2º y 3er grados de gimnasio, 35 horas a la semana; 1er grado de liceo (4º de enseñanza secundaria), 32 horas a la semana; 2º grado de liceo, 33 horas; y 3er grado de liceo, 30 horas a la semana.
in high school, teaching hours are distributed through the grade levels as follows: 1st, 2nd and 3rd grade of gymnasium - 35 hours per week; 1st grade lyceum (4th high school) - 32 hours per week; 2nd grade lyceum - 33 hours; and 3rd grade lyceum - 30 hours per week.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: