Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la plantilla original de seis investigadores profesionales se ha ampliado a 20, con un funcionario de apoyo.
the original staff of 6 professional investigators has expanded to 20 investigators, with one support personnel.
dado el papel importante que deberá desempeñar una plantilla ampliada en los servicios de seguridad, se ha prestado especial atención a la necesidad de crear en la dirección una capacidad de formación a largo plazo para capacitar al personal de seguridad y para sensibilizar a todo el personal acerca de su entorno de seguridad, los nuevos procedimientos de seguridad y los procedimientos de respuesta en situaciones de crisis.
given the important role to be played by increased security staffing, particular attention has been paid to the need to create a long-term training capacity in the directorate for the training of security personnel, as well as raising the awareness of the staff at large of their security environment, new security procedures and crisis response procedures.
se tiene previsto realizar compras de bienes no fungibles, como vehículos, equipo de comunicaciones, mobiliario de oficinas y equipo de procesamiento de datos, para la oficina local y las oficinas auxiliares y para diversos lugares sobre el terreno, a fin de satisfacer las necesidades de la plantilla ampliada.
the procurement of non-expendable property, such as vehicles, communication equipment, office furniture and data processing equipment has been planned for the branch office, sub-offices and various field locations in order to meet the needs of the expanded staffing level.