Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
platicamos manana
thank you you’re so sweet
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
platicamos mas tarde
i'll see you.
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
platicamos manana y luego
let's talk tomorrow
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“es algo que no platicamos suficiente”.
“es algo que no platicamos suficiente”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ese tipo de unidad burocrática no platicamos".
this has only bureaucratized the csn, and we’re not interested in this kind of bureaucratic unity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras platicamos, hacemos que el magnetismo fluya.
while talking, we make the magnetism flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuvimos muchas platicas – platicamos con varios seres.
we had many discussions – discussions with various beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿recuerda el día que platicamos sobre rosa y su hija?
remember one day we talked about rosa and her daughter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que platicamos varias cosas y el explicaba que pasaba, cosas así.
many things many, many, many gods and shit we found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras platicamos, hacemos que el magnetismo fluya. Él será sanado muy fácilmente.
while talking, we make the magnetism flow. he will be healed very easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí hay cuatro cosas que aprendimos en los 30 minutos que platicamos con chris brogan:
here are four things we learned from our 30+ minute chat with chris brogan:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
platicamos con algunos de sus conductores para conocer más acerca de su importante labor en la radio.
we talked to some of their hosts to learn more about their important work on radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
platicamos, y entonces yo le empecé a platicar acerca de las 4 veces que casi lo perdimos.
we talked, and i started telling him about the four times we almost lost him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia fue de mucho apoyo, pero no nos sentamos y lo platicamos. mis padres y yo tenemos una gran relación.
my family was very supportive, but we didn't sit and talk about it. my parents and i have a great relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de las primeras cosas que platicamos con el coordinador fue el acuerdo firmado el 27 de enero entre algunos líderes de las autodefensas y el gobierno.
one of the first things we talked to the coordinator about was the agreement signed on january 27 between the government and some spokesmen of the citizen self-defense councils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguno de estos cabe en el concepto de vivir en una mansión ni de caminar en calles de oro mientras platicamos amablemente con nuestros amigos y seres queridos.
none of this fits the concept of living in a mansion or walking on golden streets while we chat amiably with our friends and relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras platicamos, se escucha una gran bulla de la gran maratón que ha organizado el sindicato para lograr recaudar dinero y así cubrir los altos gastos médicos de su compañero.
while we are talking you can hear the ruckus of the great marathon that the union has organized to raise funds to cover sanchez’ medical costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi mamá está conmigo, está pendiente, me llama, platicamos sobre la evolución del caso. también mis hermanos me apoyan.
she’s following the case and calls me to talk about how it’s going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando mi guardián volvió con una venda (luego de recoger hojas de una planta para ayudar a la cicatrización), nos sentamos y platicamos.
when my guardian returned with a bandage (after picking the leaves off a plant that helps blood clot), we sat and chatted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diez años del 14 de junio del 2006 fecha en la que comenzó el levantamiento popular en oaxaca, platicamos con el compañero fernando lobo, escritor y ex-locutor de radio plantón.
ten years after the june 14, 2006 date when the popular uprising in oaxaca began, we spoke with our compañero fernando lobo, writer and former broadcaster of radio plantón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: