Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pocos de ellos fuman.
few of them ever smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedan muy pocos de ellos.
few remain.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pocos de ellos han sido afortunados.
few have had much luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que hay muy pocos de ellos.
because there are too few of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pocos de ellos se relacionaron a ciclones tropicales.
few of them related to tropical cyclones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay tan pocos de nosotros.
there are so few of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abajo hay sólo unos pocos de ellos que me gustaría presentar.
below are only a few of them i would like to introduce.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por el bien de la brevedad mencionaremos unos pocos de ellos aquí:
for the sake of brevity we will mention only a few of them here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy pocos de nosotros podemos.
very few of us can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en unos pocos de ellos, lo hizo únicamente a efectos de reasentamiento.
in a minority of these, unhcr determined status only for resettlement purposes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
procedían de moravia y eslovaquia; pocos de ellos eran de praga.
they come from moravia and slovakia; few of them are from prague.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aun cuando tengas pocos de ellos, todo resulta bastante desordenado.
even when you don't have much stuff it is still messy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eviden temente, no pocos de ellos lograron hacerse pasar por comunistas.
evidently not a few of these gentlemen have succeeded in disguising themselves as communists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multitudes fueron bautizados, pero muy pocos de ellos haber nacido de nuevo.
multitudes were baptized, but very few of them were ever born-again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continúan proliferando los conflictos y se han hallado soluciones a muy pocos de ellos.
conflicts continue to proliferate, and positive settlements have been achieved to very few of them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
muy pocos de ellos quieren volver a la forma en que las cosas solían ser.
very few of them would want to go back to the way things used to be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unos pocos de ellos son ‘‘izquierdistas’’ y propagan perspectivas a favor de la paz.
few of them are “leftists” and propagate pro-peace views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pocos de ellos lo han hecho abiertamente, y los más han mantenido su conversión en secreto.
a few of them have done so openly, though most have kept their conversion secret.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer término, los beneficios de la mundialización siguen afectando relativamente a pocos de ellos.
to begin with, the benefits of globalization still affect relatively few among them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al hablar con los inmigrantes en eu, pocos de ellos dicen que querían venir o quedarse aquí.
when talking with immigrants to us very few of them will say that they wanted to come here and stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: