Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿podrías repetirlo por favor?
could you please repeat that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías repetirlo, por favor?
could you repeat that, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me podrías ayudar, por favor?
could you assist me, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y podrías por favor recordarme
and would you please remind me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías, por favor, explicar esto? .
would you please explain this?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías acostar al bebé por favor?
could you please put the baby to bed?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías despejar la mesa, por favor?
could you please clear the table?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías abrir la ventana por favor?
would you please open the window?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías dejar de cantar, por favor?
would you please stop singing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices: ¿podrías por favor presentarte?
global voices: can you please introduce yourself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría por favor
could you please…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podría avisarnos por favor?
you could report it please?
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría por favor ayudarme?
could you please help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría enviarmelo, por favor?
could you send it to me, please?
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría por favor describir
– could you please describe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría por favor explicar esto?
could you please explain it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría cambiar esto, por favor?
could you change that please?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿podría amablemente clarificarla por favor?
would you kindly clarify for me please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría hacerse constar, por favor?
could it be recorded, please?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿podría, por favor, explicar por qué?
could you please explain why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: