Results for podr�­an translation from Spanish to English

nuevas tecnolog�as que se podr�an utilizar para resolver viejos problemas de negocios
new technologies that could be used to resolve long-standing business problems

entre las medidas que podr an adoptarse al respecto figuran:
measures that could be undertaken in this regard are:

algunos paquetes actualizados podr�an requerir la presencia de otros paquetes para trabajar correctamente.
some upgraded packages may require the installation of other packages for proper operation.

por ejemplo, los comandos siguientes no se podr�an ejecutar en un servidor nfsv4:
for example, the following commands could be executed on an nfsv4 server:

en ipchains, los paquetes que coincidan una regla en una cadena podr�an ser dirigidos al objetivo deny.
in ipchains, packets that matched a rule in a chain could be directed to the deny target.

podr an evitarse estos problemas si se aplica el r gimen del proyecto de directiva tambi n a los sistemas de liquidaci n de valores.
such problems can be avoided if the regime of the draft directive also applies to securities settlement systems.

de acuerdo con el islam, ninguna mujer musulmana puede ser forzada a casarse en contra de su voluntad, sus padres solamente pueden sugerir ciertas personas que podr�an ser adecuados.
according to islam, no muslim girl can be forced to marry against her will: her parents will simply suggest young men they think may be suitable.

an ...
an ...