Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos éxitos de ventas subvencionan la necesaria diversidad políticocultural del sistema.
these best-sellers subsidise from within the system the diversity necessary in cultural policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, estimadas y estimados colegas, el establecimiento común del precio de los libros en el ámbito lingüístico alemán puede parecer anticuado a primera vista, pero cuando se consideran las consecuencias que tendría su supresión, parece necesario abordar con bastante más sensibilidad este tema de primerísima importancia políticocultural.
mr president, ladies and gentlemen, at a first glance, the system of fixed book prices in the germanspeaking area of europe may appear antiquated. however, if you consider the far-reaching consequences it would have if it were discontinued, then you should be far more sensitive towards this pressing matter of cultural policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: