Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polidimetilsiloxano-graft-(poliacrilatos; polimetacrilatos)
polydimethylsiloxane-graft-(polyacrylates; polymethacrylates)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
hasta ahora, las únicas clases de polímeros que deben crearse para este tipo de nomenclatura son poliésteres, poliacrilatos y poliuretanos.
thus far, the only classes of polymers to be created for this type of nomenclature are polyesters, polyacrylates and polyurethanes.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los poliacrilatos se utilizan principalmente para ablandar el agua en los detergentes sin fosfatos, en agentes floculantes y para el tratamiento de aguas potables y residuales.
polyacrylates are mainly used as co-builders in phosphate free washing agents, in flocculating agents and for treatment of drinking and waste water.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la comunidad europea esta sustancia se utiliza principalmente como sustancia intermedia en la producción de poliacrilatos.
the risk assessment has, based on the available information, determined that in the european community the substance is mainly used as an intermediate in the production of poly-acrylates.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
capa adhesiva de poliacrilato lámina de polipropileno tinta de impresión azul lámina de poli (tereftalato de etileno) (siliconizado)
polyacrylate adhesive layer polypropylene foil blue printing ink polyethylene terephthalate foil (siliconised)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 18
Quality: