Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
politica de la competencia
iii. the conflict between the anti-dumping system and competition policy
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no, solo es la intranet de la compañà a.
oh, no, this is just the company intranet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experimente el pasado, presente y futuro de la compañà a, familia y marca bacardà ...
experience the past, present and future of the bacardi company, family and brand...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
política de la base
the policy of the base
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas no cristianas tienen fiestas y disfrutan de la compañà a de sus amistades y familiares en la noche buena.
non-christians also have parties and enjoy themselves with their friends and families on christmas eve.
digamos que existe una empresa en la que uno de sus ejecutivos que es muy apreciado y reconocido por el presidente de la compañà a llega a tener un plan inapropiado.
an executive who was loved and recognized by the president of the company came to have an inappropriate plan.
como uno de los resultados, después de graduarse de la escuela, no podà a trabajar apropiadamente en la compañà a en la cual se encontraba trabajando.
as a result, after graduating from school, he couldn't work properly in the company he was working for.
otras veces, los estafadores saben usar realmente el internet y buscan direcciones reales, pero no son la ubicación exacta de la compañà a que dicen en la que trabajan.
other times, scammers will actually use the internet and find an address that is real, but is not for the business they are using for the scam.
con esta conciencia, sabemos que tenemos más apoyo y compañà a de la que podemos siquiera imaginar.
with this awareness, we gratefully acknowledge that we have more support and true kinship than we could possibly imagine.
sólo o en compañà a de sus colaboradores, tome un soplo de aire fresco a la sombra de los monumentos de la ciudad roja.
enjoy some fresh air in the shade of the "red" city's monuments, individually or with your collaborators.
de todas maneras, sin importar la configuración de la familia, en todos los casos son hogares que disfrutan de la compañà a de los estudiantes extranjeros y adoran poder compartir sus valores y cultura.
no matter what the configuration of the homestay, all enjoy having students live with them and sharing their culture.
la palabra para el saludo y la felicitación es concedida a la dirección de la compañà a, las personas oficiales y los invitados de honor. que actúan saludan todo que se han reunido y felicitan la fiesta profesional.
the word for a greeting and a congratulation is given to company management, officials and guests of honour. acting welcome all gathered and congratulate on a professional holiday.
el estafador cargará a tu tarjeta valores hasta llegar a los 1000 dólares, y tu serás el responsable por el pago ante la compañà a de la tarjeta.
the scammer can charge up to $1,000 and you're going to be responsible to pay the card company.
sin embargo, las ventas de la compaà € ™ s son todos en el crédito y los clientes toman, en promedio, 90 días para pagar sus facturas.
however, the company’s sales are all on credit and customers take, on average, 90 days to settle their invoices.
si usted es el presidente de un grupo comercial grande, aunque las ventas de la compañà a sean de millones de dólares por año, no corresponden al ingreso del presidente sino a las ventas de la compañà a.
if you are the president of a big business group, even if the sales of the company are millions of dollars a year, it is not the income of the president himself but the sales of the company.
ahora, necesito urgentemente su humilde ayuda para mover el dinero de la compañà a de seguridad de su cuenta bancaria por eso me sentà feliz cuando vi su contacto o porque creen firmemente que por la gracia de dios, tú me ayudarás a invertir este dinero con sabidurà a .
now, i urgently need your humble assistance to move this money from the security company to your bank account that is why i felt happy when i saw your contact because i strongly believe that by the grace of god, you will help me invest this money wisely.