Results for poniéndome translation from Spanish to English

poniéndome
putting

y poniéndome en sus manos soy libre.
and in placing myself in his hands i am free.

“el maestro debe de estar poniéndome a prueba.
“the master must be testing me.

poniéndome en mejor velocidad... estamos siendo atacados.
...we are being attacked.

el profesor fue poniéndome pruebas y yo las cumplí correctamente.
the teacher was testing me, and i passed.

y empecé con asistirlos mediante la colocación de mi mismo poniéndome a mi mismo.
and i started with assisting them by setting up myself.

c: sí... hay más... noto que estoy poniéndome triste pero no sé lo que es.
c: yes... there is more... i notice i am getting sad but don't know what it is.

incluso en el momento más crucial de mi vida seguí saliendo siempre poniéndome mi mejor vestido.
even at the most crucial moment in my life i kept on going out always putting on my best dress.

después de la cirugía estaba sola en la escuela poniéndome al día con trabajos a los que había faltado.
i was alone late at school making up work while i had missed after surgery.

poco a poco fui tomando confianza en mis trazos con los escasos pinceles que contaba y fui poniéndome mayores metas.
little by little i was gaining confidence in my strokes with the handful of brushes that i had and i started setting bigger goals.

los alienígenas tienen una forma de tasajear mi cadena emocional, poniéndome a través de intensos altos y bajos.
"the aliens have a way of jerking my emotional chain, putting me through intense highs and lows."

ha contribuido a ampliar mis conocimientos logísticos poniéndome en contacto con una bolsa de cargas por primera vez” alice carpentier
i’ve been in contact with a freight exchange for the first time and this has helped me to expand my knowledge in logistics”. alice carpentier

"he realmente apreciado mi estancia en francia. nacel ha hecho un trabajo maravilloso poniéndome en una familia perfecta.
"i really enjoyed my stay in france. nacel did a wonderful job of placing me with a perfect family.

yo le dije que no podía enfrentarlo debido a la manera en que me trataba el maestro, ridiculizándome, poniéndome como ejemplo de fracaso.
i told her i couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure.

como muchos de ustedes saben, se cumple mi tercera semana en el banco mundial, y todavía estoy poniéndome al corriente de esta gran institución.
as many of you know, i'm in my third week at the world bank, and i'm still learning about this great institution.

12 y doy gracias al que me fortificó, al cristo jesús, señor nuestro, de que me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio;
12 and i thank christ jesus our lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

-que lo que paso con graham fue un error, que ella no significa nada para mi- dije poniéndome de pié y caminando en círculos alrededor de mi escritorio tratando de controlar mis emociones
-that what happened with graham was a mistake, that she doesn’t mean any thing to me- i said and stood up, walking in circles around my desk trying to control my emotions

cuando te encuentras en un estado de ánimo bajo, la concentración decae y, de pie bajo el ventilador en mi habitación poniéndome una camiseta, empujo la mano por la manga de forma demasiado entusiasta y directa hacia las aspas.
when you get in a low frame of mind concentration slips, and standing under the fan in my room to put a t-shirt on, i push my hand through the sleeve a bit too enthusiastically and straight into the blades.

19 por qué dijiste: es mi hermana? poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? ahora pues, he aquí tu mujer, tómala y vete.
19 why did you say, 'she is my sister,' so that i took her to be my wife? now therefore, see your wife, take her, and go your way.

estos días he venido a crear boato jaspeado y trajes, cada de los cuales era único en el vasto universo y poniéndome uno me sentía bastante cómoda, fiel a mí, con libertad del alma y vigor en el corazón. podía expresarme libremente para avizorar un futuro maravilloso.
and these days i came to create marbling wear and costumes each of which was unique in the vast universe and by putting one on i felt quite comfortable, true to myself, freedom of soul and vigor at heart. i could freely express myself to envision a marvelous future.